0 00:02:20,908 --> 00:02:23,310 Hola. 1 00:02:23,343 --> 00:02:24,612 Hola. 2 00:02:26,648 --> 00:02:28,248 Quería hacer un pedido. 3 00:02:30,283 --> 00:02:31,586 Excelente. 4 00:02:31,619 --> 00:02:34,421 ¿Tienen una plancha para gofres? ahí abajo? 5 00:02:35,823 --> 00:02:37,625 Tú haces. 6 00:02:37,659 --> 00:02:38,626 Bueno. 7 00:02:38,660 --> 00:02:39,660 Entonces lo que haremos es... 8 00:02:41,763 --> 00:02:43,564 Sólo un segundo. 9 00:02:45,298 --> 00:02:46,400 Bueno. 10 00:02:48,770 --> 00:02:50,605 ¿Sí? 11 00:02:50,638 --> 00:02:52,607 -¿Hal? - Sí. 12 00:02:52,640 --> 00:02:54,441 soy rebeca marin con Lichter y Haynes. 13 00:02:54,474 --> 00:02:55,442 Ah, claro. Por supuesto. 14 00:02:55,475 --> 00:02:56,475 Entra. 15 00:02:59,681 --> 00:03:01,248 Está bien. 16 00:03:06,721 --> 00:03:08,556 ¿Está bien esto de aquí? 17 00:03:11,993 --> 00:03:12,994 Está bien. 18 00:03:13,027 --> 00:03:14,662 Sólo... sólo necesito un segundo. 19 00:03:14,696 --> 00:03:16,631 Estoy terminando una llamada. 20 00:03:16,664 --> 00:03:17,665 Seguro. 21 00:03:17,699 --> 00:03:19,299 Sírvete lo que sea. 22 00:03:22,369 --> 00:03:23,971 ¿Sigues ahí? Excelente. 23 00:03:24,005 --> 00:03:25,472 Entonces un gofre belga 24 00:03:25,506 --> 00:03:26,750 o, ya sabes, cualquier tipo de gofre. 25 00:03:26,774 --> 00:03:29,409 ¿Tienes... tienes mermelada? 26 00:03:29,443 --> 00:03:31,546 ¿Tienes mermelada de maracuyá? 27 00:03:31,579 --> 00:03:33,480 Vale, genial. Algo de eso. 28 00:03:33,514 --> 00:03:36,684 Y luego la pasta primaveral, sin camarones, 29 00:03:36,718 --> 00:03:38,038 solo con los tomates y cebollas. 30 00:03:39,554 --> 00:03:42,255 Ah, y tienes el sarro, ¿no? 31 00:03:42,289 --> 00:03:45,593 Bien, genial algo de eso. 32 00:03:45,626 --> 00:03:48,529 Uh, y luego el chuletón, mediano. 33 00:03:48,563 --> 00:03:49,864 Prueba. Prueba. 34 00:03:49,897 --> 00:03:51,566 En realidad medio, no medio cocido. 35 00:03:51,599 --> 00:03:54,401 Prueba. Prueba. 36 00:03:54,434 --> 00:03:55,703 Casi terminado. 37 00:03:56,771 --> 00:03:59,339 Papas fritas, crema de espinacas. 38 00:03:59,372 --> 00:04:00,407 Mmmm. 39 00:04:00,440 --> 00:04:03,477 Y luego solo dos martinis 40 00:04:03,511 --> 00:04:05,646 y una botella de Montepulciano. 41 00:04:07,314 --> 00:04:08,315 Sí. 42 00:04:08,348 --> 00:04:09,851 Y un helado de chocolate caliente. 43 00:04:11,686 --> 00:04:13,054 Perfecto. Muchas gracias. 44 00:04:18,325 --> 00:04:19,961 Lo lamento. 45 00:04:19,994 --> 00:04:20,995 Está bien. 46 00:04:23,330 --> 00:04:24,397 Suena bien. 47 00:04:27,769 --> 00:04:28,936 Oh. 48 00:04:28,970 --> 00:04:30,071 Ay dios mío. 49 00:04:30,104 --> 00:04:31,438 Mira todo esto. 50 00:04:36,577 --> 00:04:39,680 ¿Deberíamos tener una pequeña charla? 51 00:04:39,714 --> 00:04:40,782 Podemos. 52 00:04:40,815 --> 00:04:42,415 ¿Vives aquí en Denver? 53 00:04:42,449 --> 00:04:43,450 Nos saltaremos eso. 54 00:04:43,483 --> 00:04:44,585 Saltemos la pequeña charla. 55 00:04:44,619 --> 00:04:46,087 Lo que tú digas. 56 00:04:46,120 --> 00:04:47,855 Con tu permiso, Empezaré a grabar. 57 00:04:47,889 --> 00:04:48,689 Está bien. 58 00:04:48,723 --> 00:04:51,592 solo me voy a poner algo de música. 59 00:04:54,962 --> 00:04:57,632 Este es el de Hal Porterfield. revisión de antecedentes actualizada. 60 00:04:57,665 --> 00:04:58,966 Soy rebeca marin 61 00:04:59,000 --> 00:05:00,902 con Lichter, Haynes, y Asociados. 62 00:05:00,935 --> 00:05:02,537 Bien, sólo un general. 63 00:05:02,570 --> 00:05:03,436 ¿Cuál es tu cumpleaños? 64 00:05:03,470 --> 00:05:05,640 7 de abril de 1987. 65 00:05:05,673 --> 00:05:06,974 La Seguridad Social es... 66 00:05:07,008 --> 00:05:10,978 958-00-0493. 67 00:05:11,012 --> 00:05:12,046 ¿Y qué tan alto eres? 68 00:05:12,079 --> 00:05:13,514 Mido 6'3". 69 00:05:14,615 --> 00:05:17,051 - ¿Peso? - Mmm, 200. 70 00:05:18,385 --> 00:05:19,587 ¿Libras? 71 00:05:19,620 --> 00:05:20,755 Sí, libras. 72 00:05:20,788 --> 00:05:21,956 ¿Hay algo mal? 73 00:05:21,989 --> 00:05:23,669 - No, está bien. Lo pondré aquí. 74 00:05:26,160 --> 00:05:27,805 ¿Alguna vez te han diagnosticado con enfermedades del corazón, 75 00:05:27,829 --> 00:05:29,130 ¿Diabetes, cáncer de cualquier tipo? 76 00:05:29,163 --> 00:05:30,631 No. 77 00:05:30,665 --> 00:05:31,966 enfermedad de Crohn, epilepsia, 78 00:05:31,999 --> 00:05:33,544 pierna inquieta, ¿Presión arterial alta, neumonía? 79 00:05:33,568 --> 00:05:35,736 No, señora. 80 00:05:35,770 --> 00:05:37,147 En los últimos cinco años, ¿Has sido tratado? 81 00:05:37,171 --> 00:05:39,040 para el alcohol o trastorno por uso de sustancias? 82 00:05:39,073 --> 00:05:40,675 Esto incluye grupos de apoyo comunitario 83 00:05:40,708 --> 00:05:42,510 como Alcohólicos Anónimos. 84 00:05:43,678 --> 00:05:45,012 ¿Van a leer esto siquiera? 85 00:05:45,046 --> 00:05:46,046 ¿OMS? 86 00:05:47,548 --> 00:05:49,584 El tablero. 87 00:05:49,617 --> 00:05:50,818 Me imagino que lo harán, sí. 88 00:05:50,852 --> 00:05:52,019 Mmm. 89 00:05:52,053 --> 00:05:54,522 Y si digo algo no les gusta, 90 00:05:54,555 --> 00:05:55,523 entonces no consigo el puesto? 91 00:05:55,556 --> 00:05:56,489 No puedo hablar de eso. 92 00:05:56,524 --> 00:05:57,658 ¿Pero en tu experiencia? 93 00:05:57,692 --> 00:05:59,627 mi experiencia es lo que ves aquí. 94 00:05:59,660 --> 00:06:00,595 recopilo información, 95 00:06:00,628 --> 00:06:01,696 lo verifico, 96 00:06:01,729 --> 00:06:02,930 y hago un informe. 97 00:06:02,964 --> 00:06:04,732 - Entonces si mentí... - Lo descubriría. 98 00:06:04,765 --> 00:06:06,701 - ¿Cómo? - Está bien, depende. 99 00:06:06,734 --> 00:06:08,579 En el caso de tu altura y peso, puedo usar mis ojos. 100 00:06:08,603 --> 00:06:10,071 No mides 6'3", 101 00:06:10,104 --> 00:06:11,748 y no pesas 200 libras llevando comestibles. 102 00:06:11,772 --> 00:06:12,816 - Eso es gracioso. - Según tengo entendido, 103 00:06:12,840 --> 00:06:13,808 la junta te está considerando 104 00:06:13,841 --> 00:06:14,976 para un perfil muy alto... 105 00:06:15,009 --> 00:06:16,510 Un papel crucial en la empresa, Director ejecutivo. 106 00:06:16,544 --> 00:06:18,079 Entonces no. 107 00:06:18,112 --> 00:06:18,779 No solo van a toma tu palabra, 108 00:06:18,813 --> 00:06:20,047 si eso es lo que preguntas. 109 00:06:20,081 --> 00:06:21,481 Está bien. 110 00:06:21,515 --> 00:06:25,152 Entonces, supongo... que sí. 111 00:06:25,186 --> 00:06:27,922 Si, has sido tratado para el trastorno por consumo de alcohol? 112 00:06:31,458 --> 00:06:32,760 Dos veces. 113 00:06:32,793 --> 00:06:34,595 Y veo que actualmente bebes. 114 00:06:34,629 --> 00:06:36,597 Socialmente. 115 00:06:36,631 --> 00:06:39,466 ¿Abusas? medicamentos recetados? 116 00:06:39,499 --> 00:06:41,769 ¿Abuso de la prescripción...? 117 00:06:41,802 --> 00:06:43,037 ¿Eso es confuso? 118 00:06:43,070 --> 00:06:44,972 Bueno, tomo medicamentos recetados. 119 00:06:45,006 --> 00:06:46,908 no lo sé cómo se sienten al respecto. 120 00:06:46,941 --> 00:06:49,210 ¿Usas drogas recreativas? 121 00:06:49,243 --> 00:06:52,046 Marihuana, cocaína, MDMA, psicodélicos, heroína. 122 00:06:52,079 --> 00:06:53,814 Sí. 123 00:06:53,848 --> 00:06:55,216 Quiero decir, no. No... no heroína. 124 00:06:55,249 --> 00:06:56,684 Vamos. 125 00:06:56,717 --> 00:06:58,586 ¿Cuántas veces? 126 00:06:58,619 --> 00:07:02,023 ¿Cuántas veces? ¿He usado drogas recreativas? 127 00:07:02,056 --> 00:07:03,124 Sí. 128 00:07:03,157 --> 00:07:04,625 ¿Alguna vez? 129 00:07:04,659 --> 00:07:05,960 Sí. 130 00:07:05,993 --> 00:07:07,128 Quiero decir, son miles. 131 00:07:07,161 --> 00:07:07,828 Decenas de miles. 132 00:07:07,862 --> 00:07:09,163 No sé. No tengo ni idea. 133 00:07:09,196 --> 00:07:10,831 Está bien, ¿te gustaría? escribir eso? 134 00:07:10,865 --> 00:07:12,533 Dijiste que no debería mentir. 135 00:07:12,566 --> 00:07:13,834 ¿Sufres de alguna 136 00:07:13,868 --> 00:07:14,978 crónica de transmisión sexual infecciones? 137 00:07:15,002 --> 00:07:17,071 VIH/SIDA, herpes simple B, VPH. 138 00:07:17,104 --> 00:07:18,773 Si quieres saber eso por ti mismo, 139 00:07:18,806 --> 00:07:20,017 Estoy feliz de contártelo. 140 00:07:20,041 --> 00:07:20,908 es parte del cuestionario. 141 00:07:20,942 --> 00:07:22,143 - No, no lo es. - Es. 142 00:07:26,981 --> 00:07:28,616 Tal vez te guste para escribirlos todos. 143 00:07:32,820 --> 00:07:33,964 Tal vez quieras que escriba, 144 00:07:33,988 --> 00:07:36,524 "Hal Porterfield folla como Calígula." 145 00:07:44,932 --> 00:07:48,936 Hal Porterfield folla como Calígula. 146 00:07:53,874 --> 00:07:55,776 perdiste tu virginidad ¿a que edad? 147 00:07:59,580 --> 00:08:00,648 Vamos. 148 00:08:00,681 --> 00:08:02,183 ¿Qué? 149 00:08:02,216 --> 00:08:03,718 ¿Qué es esto? 150 00:08:03,751 --> 00:08:06,520 Es la siguiente pregunta. 151 00:08:10,591 --> 00:08:12,193 - 13. - No. 152 00:08:12,226 --> 00:08:12,960 - Lo hice. - No. 153 00:08:12,994 --> 00:08:14,962 En realidad, a un consejero del campamento. 154 00:08:16,130 --> 00:08:17,598 Hal. 155 00:08:19,633 --> 00:08:20,901 Lo juro por Dios, 156 00:08:20,935 --> 00:08:22,045 todo esto va a ir mucho más rápido 157 00:08:22,069 --> 00:08:24,071 si tan solo dices la verdad. 158 00:08:25,606 --> 00:08:27,250 nunca has estado en cualquier lugar cerca de una rehabilitación, 159 00:08:27,274 --> 00:08:28,819 y apenas puedes sorber eso whisky sin hacer muecas. 160 00:08:28,843 --> 00:08:29,844 Así que por favor deja de hacer posturas. 161 00:08:29,877 --> 00:08:31,212 Te estás avergonzando a ti mismo. 162 00:08:31,245 --> 00:08:32,789 voy a escribir eso perdiste tu virginidad a los 25, 163 00:08:32,813 --> 00:08:34,215 y vamos a seguir adelante, ¿vale? 164 00:08:36,250 --> 00:08:38,185 Bien. 165 00:08:44,358 --> 00:08:46,060 ¿Qué? 166 00:08:49,296 --> 00:08:50,831 Eso es verdad, ¿no? 167 00:08:54,802 --> 00:08:56,737 ¿Perdiste tu virginidad a los 25? 168 00:08:56,771 --> 00:08:58,606 ¿Cuál es la siguiente pregunta? 169 00:08:58,639 --> 00:08:59,740 En realidad es cierto. 170 00:08:59,774 --> 00:09:01,609 ¿Qué sigue en su formulario? 171 00:09:01,642 --> 00:09:02,777 ¿Señorita abogada? 172 00:09:03,844 --> 00:09:06,781 Eso es fascinante. 173 00:09:06,814 --> 00:09:08,783 ¿Qué estás haciendo? 174 00:09:08,816 --> 00:09:10,051 Yo... 175 00:09:11,318 --> 00:09:14,155 No eres feo. 176 00:09:14,188 --> 00:09:17,191 tiene que haber muchas chicas por ahí 177 00:09:17,224 --> 00:09:19,360 quienes se cepillan los dientes hasta que se les caigan todas las encías 178 00:09:19,393 --> 00:09:21,662 y preparar todas sus comidas a principios de semana 179 00:09:21,695 --> 00:09:24,265 quien no tendría problema 180 00:09:24,298 --> 00:09:26,700 bajando una pequeña y dulce nada como tú 181 00:09:26,734 --> 00:09:27,935 con tu culo limpio. 182 00:09:35,176 --> 00:09:36,877 Mmm. 183 00:09:39,680 --> 00:09:40,981 Sí. 184 00:09:43,117 --> 00:09:44,118 No. 185 00:09:46,854 --> 00:09:49,190 Esto... está bien. 186 00:09:50,825 --> 00:09:52,827 Esto es... esto no es... Esto no es lo que quería. 187 00:09:52,860 --> 00:09:54,929 Esto... no está en el guión. 188 00:09:59,366 --> 00:10:01,635 El guión. 189 00:10:01,669 --> 00:10:03,003 Sí. 190 00:10:03,037 --> 00:10:04,672 - Se supone que debes preguntarme... - Correcto. 191 00:10:04,705 --> 00:10:06,340 cuantas veces al dia Me masturbo. 192 00:10:06,373 --> 00:10:08,275 "Quiero que me digas con una voz realmente mala 193 00:10:08,309 --> 00:10:10,253 "que vas a escribir que perdí mi virginidad a los 25, 194 00:10:10,277 --> 00:10:11,812 "y luego vamos a seguir adelante. 195 00:10:11,846 --> 00:10:13,147 "Y luego la siguiente pregunta es: 196 00:10:13,180 --> 00:10:14,257 'Hal, ¿cuántas veces al día? ¿Te masturbas?'" 197 00:10:14,281 --> 00:10:15,850 Correcto. 198 00:10:15,883 --> 00:10:18,152 Y luego estas cosas sobre mi polla. 199 00:10:18,185 --> 00:10:20,287 - Bien, ya veo eso. Sí. - Correcto. 200 00:10:20,321 --> 00:10:22,790 Entonces eso es lo que Quiero que digas. 201 00:10:22,823 --> 00:10:24,291 Entonces... ¿cuál es el problema? exactamente? 202 00:10:24,325 --> 00:10:25,669 quieres que me quede a tu guión? 203 00:10:25,693 --> 00:10:26,760 Sí. 204 00:10:26,794 --> 00:10:28,095 Sí, lo estabas haciendo muy bien. 205 00:10:28,129 --> 00:10:29,706 Simplemente no tienes que agregar todas las demás cosas. 206 00:10:29,730 --> 00:10:31,341 Lo escribí para que lo supieras exactamente qué decir. 207 00:10:31,365 --> 00:10:32,365 Entiendo. 208 00:10:34,034 --> 00:10:35,769 El hombre sabe lo que quiere. 209 00:10:35,803 --> 00:10:37,371 Exactamente. 210 00:10:37,404 --> 00:10:40,040 Y estoy a punto servicio al cliente. 211 00:10:40,074 --> 00:10:41,142 Me encanta escuchar eso. 212 00:10:44,178 --> 00:10:45,346 Yo solo... 213 00:10:45,379 --> 00:10:46,379 ¿Qué? 214 00:10:49,049 --> 00:10:50,427 ¿Puedo decir una cosa? antes de volver a sumergirnos? 215 00:10:50,451 --> 00:10:52,286 Seguro. 216 00:10:52,319 --> 00:10:53,763 Puedo decir que pusiste Pensé mucho en esto, 217 00:10:53,787 --> 00:10:55,022 y no quiero disminuir 218 00:10:55,055 --> 00:10:55,756 todo el gran trabajo que has hecho. 219 00:10:55,789 --> 00:10:56,724 - Ah, gracias. No, está bien. 220 00:10:56,757 --> 00:10:58,397 Si acabas de leer el guión... Disculpe. 221 00:11:00,427 --> 00:11:01,729 Estoy hablando. 222 00:11:01,762 --> 00:11:03,063 Bueno. 223 00:11:03,097 --> 00:11:05,232 El servicio que ofrezco es muy específico. 224 00:11:05,266 --> 00:11:06,977 Y como dije en mi correo electrónico... Leí el correo electrónico. 225 00:11:07,001 --> 00:11:07,536 no me estoy rompiendo cualquiera de las reglas. 226 00:11:07,569 --> 00:11:08,869 No nos vamos a tocar. 227 00:11:08,903 --> 00:11:09,870 No se trata de las reglas exactamente. 228 00:11:09,904 --> 00:11:11,172 Es... Lo entiendo. 229 00:11:11,205 --> 00:11:12,006 No hay contacto. Eso hace que haga más calor. 230 00:11:12,039 --> 00:11:14,341 En realidad, estoy a bordo... Hal. ¡Hal! 231 00:11:16,410 --> 00:11:17,945 Necesito algo de tranquilidad. 232 00:11:26,453 --> 00:11:29,924 No se trata de las reglas 233 00:11:29,957 --> 00:11:31,859 y no se trata de lo que te excita. 234 00:11:33,060 --> 00:11:34,895 Eso es incidental. 235 00:11:37,031 --> 00:11:40,000 la razon que no toco a mis clientes 236 00:11:40,034 --> 00:11:41,869 y que no me toquen... 237 00:11:46,373 --> 00:11:49,777 ¿Es eso lo que necesitan de mí? no es fisico. 238 00:11:58,385 --> 00:12:00,187 Es mental. 239 00:12:00,221 --> 00:12:01,222 Sí. 240 00:12:01,255 --> 00:12:02,957 Y todo esto es mental. 241 00:12:02,990 --> 00:12:04,124 Yo digo que es mejor... 242 00:12:04,158 --> 00:12:05,335 y estoy diciendo que esto podría ser 243 00:12:05,359 --> 00:12:06,469 lo que crees que quieres, 244 00:12:06,493 --> 00:12:08,762 pero respetuosamente, no tienes idea. 245 00:12:13,200 --> 00:12:17,505 Estoy diciendo que si Te apunté con una pistola a la cabeza, 246 00:12:17,539 --> 00:12:20,474 no podrías decirme qué es que realmente quieres. 247 00:12:20,508 --> 00:12:21,610 Está bien. Está bien. 248 00:12:21,643 --> 00:12:24,011 Supongo que deberíamos simplemente descubre cuánto te debo, 249 00:12:24,044 --> 00:12:24,979 porque esto no es... 250 00:12:25,012 --> 00:12:27,014 No hagas eso. 251 00:12:27,047 --> 00:12:32,286 No suspires ni pongas los ojos en blanco como si fueras un jodido retrasado. 252 00:12:32,319 --> 00:12:34,788 ¿Qué estoy sintiendo ahora mismo? sobre ti, ¿eh? 253 00:12:36,023 --> 00:12:37,992 No sé. 254 00:12:40,361 --> 00:12:43,330 Bueno... 255 00:12:43,364 --> 00:12:45,399 ¿Qué tal si piensas? por un segundo antes de hablar? 256 00:12:47,602 --> 00:12:49,336 ¿Alguna vez has probado eso? 257 00:12:52,339 --> 00:12:53,459 ¿Estás decepcionado de mí? 258 00:12:57,111 --> 00:12:58,445 - Soy. - Mm-hmm. 259 00:13:00,314 --> 00:13:02,550 Mmm. 260 00:13:02,584 --> 00:13:04,184 no eres tan estúpido como miras. 261 00:13:07,121 --> 00:13:09,390 ¿Quieres hacerme ¿Menos decepcionado? 262 00:13:13,060 --> 00:13:14,862 ¿Qué puedo hacer? 263 00:13:20,200 --> 00:13:23,070 No hagas preguntas. 264 00:13:29,577 --> 00:13:32,313 Éste es un bonito lugar. 265 00:13:32,346 --> 00:13:33,881 Gracias. 266 00:13:44,925 --> 00:13:46,360 Muéstrame el baño. 267 00:14:14,121 --> 00:14:15,956 ¿Es esto? 268 00:14:15,989 --> 00:14:17,124 Mmmm. 269 00:14:24,932 --> 00:14:27,468 Esto necesita ser limpiado. 270 00:14:34,274 --> 00:14:35,943 ¿Vas a limpiarlo? 271 00:14:40,515 --> 00:14:41,949 Bueno. 272 00:15:04,037 --> 00:15:05,181 vas a limpiar el baño 273 00:15:05,205 --> 00:15:07,174 jodiendo las hermosas toallas de mano? 274 00:15:09,376 --> 00:15:10,678 Intenta pensar. 275 00:15:13,548 --> 00:15:15,315 Attaboy. 276 00:15:23,290 --> 00:15:24,559 ¿Está sucio? 277 00:15:27,529 --> 00:15:29,363 Eh... 278 00:15:29,396 --> 00:15:32,499 ¿Está sucio el mostrador, Hal? 279 00:15:34,134 --> 00:15:36,538 Está todo bastante limpio, creo. 280 00:15:36,571 --> 00:15:37,705 Detener. 281 00:15:40,207 --> 00:15:41,709 Mírame. 282 00:15:45,078 --> 00:15:48,182 No todo está limpio. 283 00:15:48,215 --> 00:15:51,318 Hay suciedad. 284 00:15:51,351 --> 00:15:55,022 Eres demasiado vago y descuidado para encontrarlo. 285 00:15:57,357 --> 00:15:59,493 ¿Necesitas ayuda? 286 00:16:02,296 --> 00:16:03,731 Sí. 287 00:16:05,767 --> 00:16:08,101 Entonces pídelo. 288 00:16:09,671 --> 00:16:11,739 ¿Me ayudarás? limpiar el baño? 289 00:16:11,773 --> 00:16:14,642 Seguro. 290 00:16:14,676 --> 00:16:17,712 Puedes empezar por tirarse al suelo. 291 00:16:21,281 --> 00:16:24,384 Hal, vas a arruinar tu ropa. 292 00:16:29,122 --> 00:16:30,692 ¿Debería quitármelos? 293 00:16:33,093 --> 00:16:34,729 ¿Qué carajo piensas? 294 00:16:55,617 --> 00:16:57,150 Mírate. 295 00:16:59,521 --> 00:17:02,189 Apenas proyecta una sombra. 296 00:17:19,874 --> 00:17:21,609 Arrastrarse hasta el baño. 297 00:17:28,516 --> 00:17:32,620 quiero que limpies detrás del baño. 298 00:17:34,388 --> 00:17:37,324 Ahí es donde está la suciedad. 299 00:17:46,834 --> 00:17:48,536 Hal. 300 00:17:48,570 --> 00:17:51,506 ¿Sí? 301 00:17:51,539 --> 00:17:54,341 Cuando piensas en ti mismo, ¿Qué ves? 302 00:17:56,711 --> 00:17:59,714 ¿Es algo así como basura? 303 00:17:59,747 --> 00:18:02,482 No. 304 00:18:02,517 --> 00:18:04,451 creo que es como una pequeña bolsa blanca 305 00:18:04,484 --> 00:18:05,787 de comida podrida y tejido mocoso 306 00:18:05,820 --> 00:18:07,789 y vidrios rotos. 307 00:18:07,822 --> 00:18:09,591 No. 308 00:18:09,624 --> 00:18:12,827 Tal vez como un montículo en la esquina de un vertedero? 309 00:18:12,860 --> 00:18:14,428 La baba que viene fuera del fondo? 310 00:18:14,461 --> 00:18:15,763 La mierda que simplemente se queda ahí 311 00:18:15,797 --> 00:18:16,764 que la tierra ni siquiera aguanta, 312 00:18:16,798 --> 00:18:18,900 ¿No por un millón de años? 313 00:18:40,655 --> 00:18:43,457 Esto está muy limpio. 314 00:18:43,490 --> 00:18:44,792 Gracias. 315 00:18:47,629 --> 00:18:49,429 Quizás te hayas ganado un regalo. 316 00:18:51,766 --> 00:18:53,601 ¿Estás emocionado? 317 00:18:55,603 --> 00:18:58,706 ¿Eres? 318 00:18:58,740 --> 00:19:00,474 Bueno. 319 00:19:00,508 --> 00:19:02,409 Puedes mostrármelo. 320 00:19:16,356 --> 00:19:18,191 ¿Quieres venir? 321 00:19:24,999 --> 00:19:27,200 ¿Estás pensando en ¿Qué quiero escuchar? 322 00:19:27,234 --> 00:19:28,870 Sí. 323 00:19:28,903 --> 00:19:30,337 Bueno, para. 324 00:19:30,370 --> 00:19:31,939 ¿Quieres venir o no? 325 00:19:34,241 --> 00:19:37,344 Sí. 326 00:19:37,377 --> 00:19:39,814 Entonces pregúntame. 327 00:19:39,847 --> 00:19:41,214 ¿Puedo venir? 328 00:19:41,248 --> 00:19:42,349 - No. - ¿Por favor? 329 00:19:42,382 --> 00:19:44,852 ¡No! 330 00:19:44,886 --> 00:19:46,253 Puedes masturbarte pero si vienes, 331 00:19:46,286 --> 00:19:47,220 Arruinaré tu maldita vida. 332 00:19:47,254 --> 00:19:47,989 ¿Está eso claro? 333 00:19:48,022 --> 00:19:49,322 Oh sí. 334 00:19:51,358 --> 00:19:52,492 Adelante. 335 00:20:09,544 --> 00:20:10,845 ¿Cómo te va por ahí? 336 00:20:12,345 --> 00:20:13,514 Bien. 337 00:20:15,850 --> 00:20:17,685 Detente por un segundo. 338 00:20:20,855 --> 00:20:21,889 No me mires. 339 00:20:23,057 --> 00:20:24,759 Lo siento. 340 00:20:24,792 --> 00:20:26,036 si vienes sin Mi permiso, Hal, eso es todo. 341 00:20:26,060 --> 00:20:27,060 Lo juro por Dios. 342 00:20:31,465 --> 00:20:33,366 Puedes hacer un poco más. 343 00:20:56,691 --> 00:20:58,391 ¿Sabes lo que eres en realidad? 344 00:21:01,763 --> 00:21:03,396 Es como... 345 00:21:03,430 --> 00:21:04,899 imagina algo que existe, 346 00:21:04,932 --> 00:21:06,901 como una manzana roja brillante. 347 00:21:08,368 --> 00:21:10,403 Ahora imagina que ya no está. 348 00:21:12,106 --> 00:21:14,609 Ese eres tú. 349 00:21:14,642 --> 00:21:17,545 No eres nada. 350 00:21:17,578 --> 00:21:20,548 Ni siquiera ocupas espacio. 351 00:21:20,581 --> 00:21:21,581 Oh, joder. 352 00:21:23,618 --> 00:21:24,752 - Bueno. - Bueno. 353 00:21:24,786 --> 00:21:25,920 - Necesito. - ¿Necesitas? 354 00:21:25,953 --> 00:21:26,854 - Sí, ¿está bien? - ¿Necesitas? 355 00:21:26,888 --> 00:21:27,420 ¿Está bien? 356 00:21:27,454 --> 00:21:29,891 ¿Necesitas venir? 357 00:21:29,924 --> 00:21:31,491 No, no está bien. 358 00:21:31,526 --> 00:21:32,627 Detener. Quita tu mano. 359 00:21:32,660 --> 00:21:33,795 Quita tu mano. 360 00:21:38,766 --> 00:21:40,034 Hal. 361 00:21:41,903 --> 00:21:43,436 Hal, mírame. 362 00:21:49,844 --> 00:21:51,612 No puedes tocarte a ti mismo 363 00:21:51,646 --> 00:21:53,781 pero puedes venir ahora. 364 00:21:56,050 --> 00:21:58,385 Tienes mi permiso. 365 00:22:15,937 --> 00:22:18,606 Sé lo que necesitas porque eres mía. 366 00:22:23,578 --> 00:22:26,514 Sé todo sobre ti. 367 00:24:19,560 --> 00:24:21,195 Ribeye, dos martinis, 368 00:24:21,228 --> 00:24:23,998 una botella de montepulciano, y un helado de chocolate caliente. 369 00:24:24,031 --> 00:24:25,733 Perfecto. Gracias, Julián. 370 00:24:25,766 --> 00:24:26,843 - Puedo encargarme desde aquí. - Excelente. 371 00:24:26,867 --> 00:24:28,102 Ah, y es Paul. 372 00:24:28,135 --> 00:24:30,504 Ah, ¿lo es? Lo lamento. 373 00:24:52,560 --> 00:24:53,260 Eres increíble. 374 00:24:53,294 --> 00:24:54,662 ¿Sabes eso? 375 00:24:58,165 --> 00:24:59,667 Se necesitan dos. 376 00:25:13,347 --> 00:25:15,216 ¿Qué? 377 00:25:15,249 --> 00:25:18,185 - Mmm, nada. Me gusta verte comer. 378 00:25:18,219 --> 00:25:19,553 Es porque eres un pervertido. 379 00:25:24,959 --> 00:25:26,594 Me gustó mucho esa escena. 380 00:25:26,627 --> 00:25:27,728 ¿Sí? 381 00:25:27,762 --> 00:25:28,896 ¿Qué te gustó de esto? 382 00:25:31,032 --> 00:25:33,601 Qué comprometido estabas. 383 00:25:33,634 --> 00:25:34,902 Cuánto significó para ti. 384 00:25:37,038 --> 00:25:39,707 es emocionante para mi cuando se pone así. 385 00:25:39,740 --> 00:25:41,242 Sí, para mí también. 386 00:25:41,275 --> 00:25:46,213 La parte sobre mi trabajo, cómo es mental, no físico. 387 00:25:46,247 --> 00:25:48,783 Bueno, eso me dijiste en nuestra primera sesión. 388 00:25:48,816 --> 00:25:49,617 - ¿Recordar? - Por supuesto. 389 00:25:49,650 --> 00:25:51,786 Sí. 390 00:25:51,819 --> 00:25:53,087 Pensé que era interesante, 391 00:25:53,120 --> 00:25:54,889 estás trayendo las cosas de la vida real. 392 00:25:54,922 --> 00:25:57,291 ¿La vida real? 393 00:25:57,324 --> 00:25:58,793 el fallecimiento de tu papa 394 00:25:58,826 --> 00:26:00,761 y tu nuevo rol en la empresa. 395 00:26:00,795 --> 00:26:02,797 ¿Cómo estás? 396 00:26:02,830 --> 00:26:03,831 Quiero decir, esto debe ser así... 397 00:26:03,864 --> 00:26:04,999 Sí, no. 398 00:26:05,032 --> 00:26:09,136 Ha sido mucho que procesar. 399 00:26:09,170 --> 00:26:11,138 Y he estado tratando con la herencia 400 00:26:11,172 --> 00:26:15,076 y la gente viene fuera de la madera. 401 00:26:15,109 --> 00:26:16,644 solo sigo queriendo volverse hacia el 402 00:26:16,677 --> 00:26:18,279 porque estoy esperando alguna broma o... 403 00:26:20,381 --> 00:26:21,882 Simplemente lo extraño. 404 00:26:24,251 --> 00:26:26,687 Sí. 405 00:26:26,720 --> 00:26:28,989 Era un intrépido... 406 00:26:29,023 --> 00:26:30,624 Era un idiota. 407 00:26:32,226 --> 00:26:35,863 Ya sabes, pero nunca me he conocido cualquiera como él. 408 00:26:35,896 --> 00:26:37,998 Mmm. 409 00:26:38,032 --> 00:26:39,967 Suena realmente, realmente duro. 410 00:26:40,000 --> 00:26:42,036 Mmm. ¿Cómo lo sabes? sobre todo esto? 411 00:26:42,069 --> 00:26:45,306 Bueno, cuando tu papá falleció, hubo un artículo que leí, 412 00:26:45,339 --> 00:26:48,142 y decía que eras su presunto sucesor. 413 00:26:48,175 --> 00:26:49,844 Entonces... No, yo soy- 414 00:26:49,877 --> 00:26:51,679 Soy su sucesor. Ese es el plan. 415 00:26:51,712 --> 00:26:54,248 Presunto sucesor, ¿verdad? 416 00:26:54,281 --> 00:26:56,317 Ah, claro. 417 00:26:56,350 --> 00:26:57,852 Bien. 418 00:26:57,885 --> 00:27:00,121 Sí, no, esto ha sido, um... 419 00:27:00,154 --> 00:27:01,255 esperado de mí, de verdad. 420 00:27:01,288 --> 00:27:04,859 Es mi... quiero decir, toda mi vida, 421 00:27:04,892 --> 00:27:06,861 y básicamente, sólo he estado esperando 422 00:27:06,894 --> 00:27:09,930 para este momento durante años. 423 00:27:09,964 --> 00:27:11,732 Es un gran problema, ¿verdad? 424 00:27:11,765 --> 00:27:13,276 en realidad iba a decir lo contrario 425 00:27:13,300 --> 00:27:15,436 porque esto ha sido parte del plan durante tanto tiempo. 426 00:27:15,469 --> 00:27:19,373 Quiero decir, supongo que hay algunos tipos de cosas pequeñas 427 00:27:19,406 --> 00:27:20,774 para solucionarlo. 428 00:27:20,808 --> 00:27:22,376 - ¿El tablero? - ¿El tablero? 429 00:27:22,409 --> 00:27:24,945 Bueno, lo noté en la escena, 430 00:27:24,979 --> 00:27:27,348 Um, tenías el tablero. 431 00:27:27,381 --> 00:27:30,384 como esta amenaza inminente colgando sobre ti. 432 00:27:30,417 --> 00:27:32,853 Bien. 433 00:27:32,887 --> 00:27:36,757 eso es interesante que pensarías eso. 434 00:27:36,790 --> 00:27:40,327 Pero la cosa es, no tenemos tablero. 435 00:27:42,163 --> 00:27:43,731 Oh. 436 00:27:43,764 --> 00:27:45,324 creo que tengo algo atrapado en mi... 437 00:27:46,467 --> 00:27:48,035 solo pensé cada empresa pública 438 00:27:48,068 --> 00:27:49,837 tenía una junta directiva. 439 00:27:49,870 --> 00:27:50,905 Nosotros no. 440 00:27:50,938 --> 00:27:53,073 Así no es como estamos estructurados. 441 00:27:54,775 --> 00:27:56,076 Oh. 442 00:27:56,110 --> 00:27:57,878 Pero de todos modos, escucha. 443 00:27:57,912 --> 00:28:00,214 Mmm, tengo algo para ti. 444 00:28:14,461 --> 00:28:15,296 ¿Qué es? 445 00:28:15,329 --> 00:28:16,964 Ábrelo. 446 00:28:22,036 --> 00:28:23,137 ¿Te gusta? 447 00:28:23,170 --> 00:28:24,838 Maldito Dios. Quiero decir... 448 00:28:26,874 --> 00:28:30,144 Es un Audemars Piguet. 449 00:28:30,177 --> 00:28:33,113 ¿Sabes qué es eso? 450 00:28:33,147 --> 00:28:35,482 Es como uno de los más bonitos. relojes en el mundo. 451 00:28:38,419 --> 00:28:41,021 Yo... yo simplemente no... 452 00:28:41,055 --> 00:28:42,790 Yo no... No sé qué decir. 453 00:28:42,823 --> 00:28:45,459 No. Pruébalo. 454 00:28:45,492 --> 00:28:46,894 Míralo. 455 00:28:53,100 --> 00:28:54,301 Sí, es el color correcto. 456 00:28:58,038 --> 00:29:02,910 Quizás ya sepas esto. 457 00:29:02,943 --> 00:29:06,146 pero lo que haces, 458 00:29:06,180 --> 00:29:08,215 tu trabajo, 459 00:29:08,249 --> 00:29:11,352 es increíblemente valioso, 460 00:29:11,385 --> 00:29:15,322 y ha hecho una gran diferencia en mi vida. 461 00:29:15,356 --> 00:29:19,527 No se como agradecerte, entonces si. 462 00:29:19,561 --> 00:29:21,095 Este es un comienzo. 463 00:29:21,128 --> 00:29:22,363 Me alegro. 464 00:29:26,133 --> 00:29:29,003 va a ser tan raro no tener esto 465 00:29:29,036 --> 00:29:31,005 Ya no forma parte de mi rutina. 466 00:29:31,038 --> 00:29:34,141 La verdad es que estoy un poco preocupado. 467 00:29:34,174 --> 00:29:35,476 ¿Qué quieres decir? 468 00:29:35,510 --> 00:29:37,512 Bueno, ya sabes, lo que dije, es... 469 00:29:37,545 --> 00:29:41,215 Cómo me ha resultado tan útil. 470 00:29:42,584 --> 00:29:45,019 Sí, bueno... Pero ¿por qué no sería así? 471 00:29:45,052 --> 00:29:48,022 ¿Una parte de tu rutina? 472 00:29:48,055 --> 00:29:51,158 ¿No es por eso que mencionaste ¿Qué cosas sobre la empresa? 473 00:29:51,191 --> 00:29:52,560 Creí que lo entendías. 474 00:29:52,594 --> 00:29:54,328 ¿Comprendido? No. 475 00:29:58,399 --> 00:30:02,269 He estado pensando que esto Probablemente no sea una buena idea... 476 00:30:02,303 --> 00:30:04,539 Bueno, de hecho, sé que no lo es... 477 00:30:04,572 --> 00:30:07,241 Para nosotros... 478 00:30:07,274 --> 00:30:13,914 Para que yo siga haciendo esto... contigo. 479 00:30:13,947 --> 00:30:15,282 Mmm. 480 00:30:17,084 --> 00:30:18,520 ¿Puedo preguntar por qué? 481 00:30:18,553 --> 00:30:20,220 Quiero decir, tú mismo lo dijiste. 482 00:30:20,254 --> 00:30:22,056 Ya sabes, este trabajo y todo, 483 00:30:22,089 --> 00:30:23,390 es un gran problema. 484 00:30:23,424 --> 00:30:26,193 Y yo... si voy a hacer esto, Yo soy... 485 00:30:29,963 --> 00:30:34,234 necesito coincidir mis adentros con mis afueras 486 00:30:34,268 --> 00:30:37,572 y ser una persona que quiero que la gente vea, 487 00:30:37,605 --> 00:30:40,007 una persona que gana. 488 00:30:41,442 --> 00:30:43,377 ¿Una persona que gana? 489 00:30:43,410 --> 00:30:47,214 Lo que hacemos aquí, es tan significativo. 490 00:30:47,247 --> 00:30:49,917 - Mmm. - Pero simplemente no es algo. 491 00:30:49,950 --> 00:30:54,589 eso va con la siguiente etapa de mi vida. 492 00:30:54,622 --> 00:30:56,290 - ¿Tiene eso sentido? - Seguro. 493 00:30:56,323 --> 00:30:58,425 Pensé que el reloj como que comunicaría esto 494 00:30:58,459 --> 00:31:01,028 mejor que... Ah. Oh. No, lo entiendo. 495 00:31:01,061 --> 00:31:03,130 Mmm, fue como un regalo de jubilación. 496 00:31:04,431 --> 00:31:06,967 Como si fuera... como si fuera un policía o algo así. 497 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 ¿Un policía? 498 00:31:09,571 --> 00:31:10,971 Debería irme. 499 00:31:13,608 --> 00:31:15,976 Te acompañaré hacia abajo. 500 00:31:16,009 --> 00:31:17,444 ¿Acompañarme hacia abajo? 501 00:31:17,478 --> 00:31:18,646 Sí. 502 00:31:18,680 --> 00:31:20,114 No. 503 00:31:20,147 --> 00:31:22,249 No. 504 00:31:22,282 --> 00:31:23,518 Adiós, por favor. 505 00:31:25,720 --> 00:31:28,188 Yo... realmente voy a extraño esto. 506 00:31:28,222 --> 00:31:29,990 Yo... espero que me creas. 507 00:31:38,031 --> 00:31:40,300 Ey. Esperar. 508 00:31:40,334 --> 00:31:44,138 ¿Tú... tú...? ¿No quieres esto? 509 00:31:50,043 --> 00:31:51,979 Un placer hacer negocios. 510 00:33:31,813 --> 00:33:33,681 Um, no tengo una opinión fuerte, 511 00:33:33,715 --> 00:33:36,718 entonces estoy diciendo Lo que creas que es mejor es... 512 00:33:36,751 --> 00:33:38,686 - Hola. - Hola. 513 00:33:38,720 --> 00:33:40,522 - Hay una cosa más. - Bueno. 514 00:33:40,555 --> 00:33:42,122 ¿Puedo volver a entrar? 515 00:33:42,155 --> 00:33:44,458 - Oye, ¿puedo devolverte la llamada? Alguien está aquí. 516 00:33:44,491 --> 00:33:46,561 Porque no soy un chico de flores. 517 00:33:46,594 --> 00:33:48,328 No, me importa, 518 00:33:48,362 --> 00:33:50,264 pero ¿podemos simplemente hablar? sobre esto en un momento? 519 00:33:50,297 --> 00:33:51,799 Tú también. 520 00:33:51,833 --> 00:33:52,767 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Quién era ese? 521 00:33:52,800 --> 00:33:54,769 Eh, nadie. Es... 522 00:33:54,802 --> 00:33:55,603 No parecía nadie. 523 00:33:55,637 --> 00:33:57,437 ella te quiere para recoger flores. 524 00:33:57,471 --> 00:33:59,239 ¿Qué... qué necesitabas? 525 00:34:05,345 --> 00:34:07,381 "Lo primero 526 00:34:07,414 --> 00:34:09,684 "y lo más difícil en los negocios 527 00:34:09,717 --> 00:34:13,053 es saber quién eres." 528 00:34:14,354 --> 00:34:18,392 "Así que antes de dar una presentación, 529 00:34:18,425 --> 00:34:20,528 "antes de entrar a una reunión, 530 00:34:20,562 --> 00:34:24,431 "antes de sentarme por una taza de café, 531 00:34:24,464 --> 00:34:26,768 Siempre hago lo mismo". 532 00:34:30,137 --> 00:34:32,339 "Hago coincidir mis entrañas con mis exteriores." 533 00:34:32,372 --> 00:34:33,751 - Leíste el libro de mi papá. Felicitaciones. 534 00:34:33,775 --> 00:34:35,810 "Recuerdo que mientras hay golpes de suerte 535 00:34:35,843 --> 00:34:38,378 "y reveses en la vida, 536 00:34:38,412 --> 00:34:40,682 "sobre cualquier considerable período de tiempo, 537 00:34:40,715 --> 00:34:42,717 "La verdad se vuelve clara. 538 00:34:42,750 --> 00:34:47,254 "Hay quienes ganan y los que no, 539 00:34:47,287 --> 00:34:48,590 "y recuerdo que 540 00:34:48,623 --> 00:34:51,559 He respondido esa pregunta para mí." 541 00:34:53,761 --> 00:34:59,867 "Soy una persona... que gana". 542 00:34:59,901 --> 00:35:02,804 Gracias por eso. 543 00:35:02,837 --> 00:35:06,473 Ni siquiera pudiste despedirme sin robarle. 544 00:35:06,507 --> 00:35:07,742 Quiero decir, vamos. 545 00:35:07,775 --> 00:35:09,443 Obviamente, He aprendido cosas de él. 546 00:35:09,476 --> 00:35:11,278 Eso no es de lo que estoy hablando. 547 00:35:13,514 --> 00:35:14,916 Quiero saber algo. 548 00:35:14,949 --> 00:35:16,618 ¿Cuál es? 549 00:35:16,651 --> 00:35:18,485 ¿Cuál es qué? 550 00:35:18,519 --> 00:35:21,789 ¿Tiendes a ganar? o hacer la otra cosa? 551 00:35:21,823 --> 00:35:24,659 ¿Quieres que reconozca? que he tenido suerte, 552 00:35:24,692 --> 00:35:26,794 que lo he pasado mejor que la mayoría de la gente? 553 00:35:26,828 --> 00:35:28,462 Lo haré. Entonces... Responde la pregunta. 554 00:35:28,495 --> 00:35:29,735 No tengo ganas de hacer eso. 555 00:35:29,764 --> 00:35:31,498 Bueno, ¿qué hizo piensa tu padre? 556 00:35:31,532 --> 00:35:33,276 A juzgar por el hecho de que él me dejó la empresa, quiero decir... 557 00:35:33,300 --> 00:35:34,511 Sabemos que eso es lo que quería. 558 00:35:34,535 --> 00:35:36,804 estoy preguntando lo que pensaba de ti. 559 00:35:36,838 --> 00:35:38,515 Escucha, esto es completamente inapropiado, 560 00:35:38,539 --> 00:35:39,783 y es raro lo que estás haciendo. 561 00:35:39,807 --> 00:35:41,284 Bien, entonces hemos establecido lo que pensaba. 562 00:35:41,308 --> 00:35:43,276 Tiendes a perder. 563 00:35:43,310 --> 00:35:45,178 - ¿Y tú qué? - ¿A mí? 564 00:35:45,212 --> 00:35:47,481 Sí, tú... Ya sabes, en el fondo, 565 00:35:47,515 --> 00:35:49,550 sin ninguna duda que eres un ganador? 566 00:35:49,584 --> 00:35:51,318 ¿Puedes decir eso de ti mismo? 567 00:35:53,286 --> 00:35:54,798 La primera vez que fui al dentista, 568 00:35:54,822 --> 00:35:57,290 Yo tenía 19 años. 569 00:35:57,324 --> 00:35:58,593 Bueno. 570 00:35:58,626 --> 00:35:59,770 Él echó un vistazo dentro de mi boca, 571 00:35:59,794 --> 00:36:01,929 ¿Y sabes lo que dijo? 572 00:36:01,963 --> 00:36:03,698 No. 573 00:36:03,731 --> 00:36:06,199 Él dijo: "Perfecto". 574 00:36:06,233 --> 00:36:08,335 Dijo: "Una ventaja". 575 00:36:08,368 --> 00:36:09,637 Yo hice eso... yo... 576 00:36:09,671 --> 00:36:10,814 porque nadie más Me dio un carajo. 577 00:36:10,838 --> 00:36:12,339 Eso es lo que soy. 578 00:36:15,943 --> 00:36:18,345 Está bien, no importa lo que pensaba mi padre. 579 00:36:18,378 --> 00:36:20,515 Estoy en esta posición, y puedo decir con confianza 580 00:36:20,548 --> 00:36:21,949 que puedo hacer este trabajo. 581 00:36:21,983 --> 00:36:24,552 Sé lo que se necesita. Estoy... estoy preparado. 582 00:36:24,585 --> 00:36:26,854 - Eso es todo lo que importa. - Mmm. 583 00:36:26,888 --> 00:36:28,488 Te creo cuando dices eso. 584 00:36:30,024 --> 00:36:30,925 ¿Porque? 585 00:36:30,958 --> 00:36:31,993 ¿Por qué? 586 00:36:32,026 --> 00:36:33,293 Yo sí lo creo. 587 00:36:33,326 --> 00:36:35,530 Sí. ¿Por qué? 588 00:36:35,563 --> 00:36:38,465 ¿Por qué qué? 589 00:36:38,498 --> 00:36:41,536 Tu papá no creyó podrías. 590 00:36:41,569 --> 00:36:44,839 ¿De dónde sacaste la idea? la hiel, 591 00:36:44,872 --> 00:36:46,674 pensar que podrías entrar 592 00:36:46,708 --> 00:36:51,478 ¿Sus zapatos enormes, viejos e invaluables? 593 00:36:58,385 --> 00:36:59,887 De mi parte. 594 00:37:01,856 --> 00:37:07,662 usted no sería apto si no fuera por mi. 595 00:37:07,695 --> 00:37:09,463 ¿De qué estás hablando? 596 00:37:09,496 --> 00:37:11,966 Estoy diciendo tu nuevo trabajo, 597 00:37:11,999 --> 00:37:15,402 no podrías hacerlo sin lo que te enseñé. 598 00:37:15,435 --> 00:37:17,404 ¿Qué me enseñaste? 599 00:37:17,437 --> 00:37:18,506 Sí. 600 00:37:18,539 --> 00:37:20,273 Yo... pero, ya sabes, 601 00:37:20,307 --> 00:37:22,610 Lo que hacemos aquí es por diversión. 602 00:37:22,643 --> 00:37:24,912 No lo es, ya sabes... 603 00:37:24,946 --> 00:37:25,913 ¿Qué? 604 00:37:25,947 --> 00:37:26,947 Real. 605 00:37:28,082 --> 00:37:29,449 Hal. 606 00:37:29,483 --> 00:37:30,952 Que no es. 607 00:37:30,985 --> 00:37:32,820 no tiene nada que ver con el mundo real, 608 00:37:32,854 --> 00:37:33,931 y eso es lo que amo al respecto. 609 00:37:33,955 --> 00:37:36,791 No lo pareces pero realmente eres tan estúpido. 610 00:37:36,824 --> 00:37:37,868 no quiero jugar ahora mismo. 611 00:37:37,892 --> 00:37:39,927 No lo soy. 612 00:37:39,961 --> 00:37:41,729 Entonces, ¿qué piensas? ¿me enseñaste? 613 00:37:41,763 --> 00:37:43,396 - Sabes. - No. 614 00:37:44,932 --> 00:37:45,833 Confianza. 615 00:37:45,867 --> 00:37:48,335 haciendo todo me dices que haga? 616 00:37:48,368 --> 00:37:49,847 Al enviarte, ¿Eso me enseñó confianza? 617 00:37:49,871 --> 00:37:51,081 Está bien, cuando me enviaste un correo electrónico por primera vez, 618 00:37:51,105 --> 00:37:52,516 cuando nos conocimos por primera vez, eras así. 619 00:37:52,540 --> 00:37:54,075 Eras así. Meh-meh-meh-meh. 620 00:37:54,108 --> 00:37:56,010 Y apenas podías hablar. 621 00:37:56,043 --> 00:37:57,444 Ahora mírate. 622 00:37:57,477 --> 00:37:59,614 Mírate. 623 00:37:59,647 --> 00:38:01,058 Me escribes un guión y tu me dices 624 00:38:01,082 --> 00:38:03,985 exactamente lo que debería decir y exactamente lo que debo hacer. 625 00:38:05,753 --> 00:38:06,997 Ni siquiera lo sabes lo que pasó. 626 00:38:07,021 --> 00:38:08,823 Te enseñé a preguntar por lo que quieres. 627 00:38:08,856 --> 00:38:10,525 no podrías hacer eso antes de que me conocieras. 628 00:38:10,558 --> 00:38:11,659 Te lo agradecí. 629 00:38:11,692 --> 00:38:13,027 Y lo dije en serio. 630 00:38:13,060 --> 00:38:16,531 Y si he estado irrespetuoso de cualquier manera, 631 00:38:16,564 --> 00:38:17,632 entonces me disculpo. 632 00:38:17,665 --> 00:38:18,900 ¿Una disculpa? 633 00:38:18,933 --> 00:38:20,635 ¿Qué se supone que debo hacer? con eso? 634 00:38:21,669 --> 00:38:23,704 Bueno. Yo también... 635 00:38:23,738 --> 00:38:26,007 También te compré un regalo por cierto. 636 00:38:26,040 --> 00:38:27,875 ¿El reloj? 637 00:38:29,577 --> 00:38:30,678 Sí, el... 638 00:38:30,711 --> 00:38:34,515 ¿Esto son unos 15.000 dólares? 639 00:38:34,549 --> 00:38:36,517 ¿17.000 dólares? 640 00:38:36,551 --> 00:38:37,985 $32,000. 641 00:38:39,153 --> 00:38:42,389 ¿32.000 dólares? 642 00:38:42,422 --> 00:38:45,893 Eres propietario de 112 hoteles. 643 00:38:45,927 --> 00:38:49,697 Su capitalización de mercado es de 185 millones de dólares. 644 00:38:49,730 --> 00:38:53,534 ¿Qué son $32,000? comparado con lo que tienes? 645 00:38:53,568 --> 00:38:54,702 quieres hablar de 646 00:38:54,735 --> 00:38:56,637 haciendo coincidir tus entrañas a tus exteriores? 647 00:38:56,671 --> 00:38:57,905 ¿Quieres hablar de 648 00:38:57,939 --> 00:38:59,674 ¿Quién por aquí sabe? ¿Qué se necesita para ganar? 649 00:39:02,810 --> 00:39:04,612 Bien, ¿qué quieres? 650 00:39:04,645 --> 00:39:07,380 quiero lo que valgo en relación con lo que tienes. 651 00:39:07,414 --> 00:39:08,749 Un número real. 652 00:39:08,783 --> 00:39:10,685 Yo no... ¿qué significa eso? 653 00:39:10,718 --> 00:39:11,953 - Medio. - ¿Medio? 654 00:39:11,986 --> 00:39:13,429 La mitad del salario durante el primer año 655 00:39:13,453 --> 00:39:14,463 del trabajo que te conseguí. 656 00:39:14,487 --> 00:39:15,890 ¿Cuánto es eso? 657 00:39:15,923 --> 00:39:17,725 Son como 4 millones de dólares. 658 00:39:18,926 --> 00:39:21,028 - Bueno, bien. - Oh, ¿eso es bueno? 659 00:39:21,062 --> 00:39:22,730 Estás loco. 660 00:39:23,598 --> 00:39:25,441 - Es lo que merezco. - No, no voy a hacer eso. 661 00:39:25,465 --> 00:39:26,743 Y no creo que pueda hacerlo incluso si quisiera. 662 00:39:26,767 --> 00:39:28,069 Sí es usted. 663 00:39:28,102 --> 00:39:29,436 Lo estás haciendo. 664 00:39:29,469 --> 00:39:31,572 ¿O qué, maldito loco? 665 00:39:31,606 --> 00:39:34,609 O lo diré. 666 00:39:45,485 --> 00:39:48,956 Bueno. 667 00:39:48,990 --> 00:39:50,500 ¿Podemos simplemente reducir la velocidad? por un segundo? 668 00:39:50,524 --> 00:39:51,525 Lo digo muy en serio. 669 00:39:51,559 --> 00:39:52,627 Puedo ver eso. 670 00:39:52,660 --> 00:39:53,928 Entonces, ¿cuál es tu respuesta? 671 00:39:53,961 --> 00:39:55,428 Que, a tu oferta de chantaje? 672 00:39:55,462 --> 00:39:56,462 Voy a pasar. 673 00:39:57,965 --> 00:39:59,109 La gente esta mirando su empresa ahora mismo. 674 00:39:59,133 --> 00:40:00,768 Esta transición, sería una historia. 675 00:40:00,801 --> 00:40:02,469 "Heredero de la fortuna hotelera empuja un hisopo de algodón 676 00:40:02,503 --> 00:40:03,871 "en el propio pene cuando se le ordena. 677 00:40:03,905 --> 00:40:05,907 La dominatriz de Denver lo dice todo". 678 00:40:05,940 --> 00:40:07,875 Mira, para mí, eso no tiene del todo 679 00:40:07,909 --> 00:40:08,952 el aire del periodismo contundente. 680 00:40:08,976 --> 00:40:11,444 Está bien. ¿Qué tal, "Material del director ejecutivo Hal Porterfield 681 00:40:11,478 --> 00:40:12,956 "Pagó a una mujer para que le escupiera y llámalo 682 00:40:12,980 --> 00:40:14,916 un pervertido racista con una polla enorme e inútil". 683 00:40:14,949 --> 00:40:15,583 No... ¿Qué significan esas dos cosas? 684 00:40:15,616 --> 00:40:16,951 tienen que ver unos con otros? 685 00:40:16,984 --> 00:40:18,886 "En un correo electrónico obtenido, Porterfield busca 686 00:40:18,920 --> 00:40:20,097 "para aclarar que la mujer de la pregunta 687 00:40:20,121 --> 00:40:23,124 "es de pura ascendencia judía asquenazí, 688 00:40:23,157 --> 00:40:25,458 "llegando a obtener una muestra de saliva 689 00:40:25,492 --> 00:40:28,162 "para que pudiera actuar una prueba genética. 690 00:40:28,195 --> 00:40:30,932 "Más tarde leyó los resultados. de la prueba en voz alta para él 691 00:40:30,965 --> 00:40:32,733 "mientras se ordeñaba en una esponja vegetal 692 00:40:32,767 --> 00:40:36,604 que según él fue tomado de la ducha de su propia madre." 693 00:40:39,941 --> 00:40:41,609 Bueno, quiero decir, cuando lo dices así, 694 00:40:41,642 --> 00:40:43,244 hace que suene raro. 695 00:40:43,277 --> 00:40:44,712 ¿Por qué estás sonriendo? 696 00:40:44,745 --> 00:40:46,981 Porque esto no es la década de 1990, 697 00:40:47,014 --> 00:40:49,250 y a nadie le importa que hago con mi dinero 698 00:40:49,283 --> 00:40:52,653 o lo que meto en mi polla en mi propio tiempo, ¿vale? 699 00:40:52,687 --> 00:40:55,723 En todo caso, me hará parece tener la mente abierta y estar informado 700 00:40:55,756 --> 00:40:58,993 y jodidamente genial. 701 00:40:59,026 --> 00:41:00,995 La junta va a pensar ¿Esto es genial? 702 00:41:01,028 --> 00:41:02,172 No importa lo que piensa la junta. 703 00:41:02,196 --> 00:41:03,764 - ¡Ja! - Ya está configurado. 704 00:41:03,798 --> 00:41:05,066 Lo sabía, maldito idiota. 705 00:41:05,099 --> 00:41:06,968 dijiste eso no tenías una tabla. 706 00:41:07,001 --> 00:41:09,103 Dijiste que así no es como estás estructurado. 707 00:41:09,136 --> 00:41:10,805 No, lo que... lo que quise decir ¿Tenemos un...? 708 00:41:10,838 --> 00:41:12,506 No, sé lo que quisiste decir. 709 00:41:12,540 --> 00:41:13,708 Sé lo que quisiste decir. 710 00:41:13,741 --> 00:41:14,851 Querías que me sintiera estúpido 711 00:41:14,875 --> 00:41:16,844 y fuera de mi profundidad, pero no lo soy. 712 00:41:16,877 --> 00:41:19,714 Entonces esta junta, que existe, 713 00:41:19,747 --> 00:41:21,282 ¿Ellos saben? ¿El lema de su empresa? 714 00:41:21,315 --> 00:41:22,850 ¿Ellos qué? 715 00:41:22,883 --> 00:41:24,585 ¿Sabes? ¿El lema de su empresa? 716 00:41:24,618 --> 00:41:25,853 Eh, sí. 717 00:41:25,886 --> 00:41:26,988 "Algunas cosas nunca cambian." 718 00:41:27,021 --> 00:41:30,992 Algunas cosas nunca cambian. 719 00:41:31,025 --> 00:41:34,628 Nada raro, nada inesperado 720 00:41:34,662 --> 00:41:37,164 va a pasar aquí. 721 00:41:37,198 --> 00:41:39,533 Entonces, ¿cómo va a cuadrar eso? contigo pagando 722 00:41:39,567 --> 00:41:41,869 ¿Por sexo degenerado sin contacto? 723 00:41:41,902 --> 00:41:44,038 Entonces cambiaré el lema. 724 00:41:44,071 --> 00:41:45,983 Mm, cambia el lema "Algunas cosas nunca cambian." 725 00:41:46,007 --> 00:41:47,308 Sí, y lo prometo, 726 00:41:47,341 --> 00:41:49,643 nadie en el tablero va a decir una cosa. 727 00:41:49,677 --> 00:41:51,178 Bien. 728 00:41:51,212 --> 00:41:53,114 ¿Quieres resolver esto? muy rápido? 729 00:41:53,147 --> 00:41:54,548 no te importa lo que cualquiera piensa, 730 00:41:54,582 --> 00:41:55,692 y puedo decirle a cualquiera que me gustaría? 731 00:41:55,716 --> 00:41:57,184 - Así es. - Bueno. 732 00:41:57,218 --> 00:41:57,818 Entonces enviemos un video. de lo que hacemos aquí 733 00:41:57,852 --> 00:41:59,553 a todos en el tablero. 734 00:42:00,755 --> 00:42:02,757 Eso es, eh... 735 00:42:02,790 --> 00:42:04,558 No cómo funciona el chantaje. 736 00:42:04,592 --> 00:42:06,560 - ¿No? - No. 737 00:42:06,594 --> 00:42:07,928 no pides dinero 738 00:42:07,962 --> 00:42:09,730 y luego proponer hacer un vídeo sucio. 739 00:42:09,764 --> 00:42:10,898 Quieres intentar seguir adelante 740 00:42:10,931 --> 00:42:12,800 y haz ese video sucio primero. 741 00:42:14,802 --> 00:42:16,003 Hola. Aún no he terminado. 742 00:42:16,037 --> 00:42:17,347 ¿Podemos hablar de esto? en un poquito? 743 00:42:17,371 --> 00:42:19,774 Es sólo algo. 744 00:42:19,807 --> 00:42:20,674 No estoy siendo difícil. 745 00:42:20,708 --> 00:42:21,675 Ya te lo dije. 746 00:42:21,709 --> 00:42:22,910 Algo surgió. 747 00:42:56,143 --> 00:42:58,712 No, porque simplemente no veo la urgencia en ello. 748 00:43:01,248 --> 00:43:02,283 Hal. 749 00:43:05,019 --> 00:43:07,288 Eso es lo que hice. 750 00:43:09,790 --> 00:43:11,759 Ya hice un vídeo. 751 00:43:18,899 --> 00:43:20,868 Estoy diciendo que no. 752 00:43:20,901 --> 00:43:22,303 Oye, ¿puedes escucharme? 753 00:43:22,336 --> 00:43:24,972 Confío en tu opinión, y confío en tu gusto. 754 00:43:25,005 --> 00:43:27,174 Entonces, ya sabes, si te gusta el pastel, 755 00:43:27,208 --> 00:43:29,210 entonces obviamente, A mí también me va a gustar. 756 00:43:29,243 --> 00:43:30,787 Hay una cámara oculta en esta suite de hotel, 757 00:43:30,811 --> 00:43:33,080 y tengo horas de metraje. 758 00:43:33,114 --> 00:43:34,849 Puedes escuchar lo que estamos diciendo. 759 00:43:34,882 --> 00:43:37,017 Puedes ver tu cara. 760 00:43:38,018 --> 00:43:39,120 Puedes ver todo. 761 00:43:40,421 --> 00:43:42,022 Eh... 762 00:43:42,056 --> 00:43:42,823 - Ella realmente debería saberlo. ella debería saber 763 00:43:42,857 --> 00:43:44,258 con qué clase de hombre se va a casar. 764 00:43:44,291 --> 00:43:46,694 Oh, mamá, ¿podrías por favor? ¿solo escúchame? 765 00:43:46,727 --> 00:43:48,105 Todo lo que digo es que sólo necesito un par de minutos, 766 00:43:48,129 --> 00:43:49,029 y luego podemos hablar de ello. 767 00:43:49,063 --> 00:43:50,164 Es tu madre. 768 00:43:50,197 --> 00:43:52,333 - Bueno. Bueno, lo siento, grité. 769 00:43:52,366 --> 00:43:53,667 Sólo necesitaba... 770 00:43:53,701 --> 00:43:55,035 Está bien. 771 00:43:56,270 --> 00:43:57,838 Sí. Adiós. 772 00:44:00,040 --> 00:44:03,744 Es una cena para mi... 773 00:44:03,777 --> 00:44:05,079 Tu ascensión. 774 00:44:09,950 --> 00:44:10,751 ¿Qué piensas? ella va a decir 775 00:44:10,784 --> 00:44:12,186 cuando ella lo ve? 776 00:44:16,423 --> 00:44:17,925 Eres un maldito mentiroso. 777 00:44:19,360 --> 00:44:21,362 No lo soy. 778 00:44:26,734 --> 00:44:28,903 Dime que estás bromeando. 779 00:44:30,938 --> 00:44:32,706 ¿Escondiste una cámara aquí? 780 00:44:39,280 --> 00:44:41,749 Filmaste nuestras sesiones. ¿en secreto? 781 00:45:16,016 --> 00:45:17,851 Muéstrame la cámara. 782 00:45:21,488 --> 00:45:23,857 Rebeca... 783 00:45:23,891 --> 00:45:26,327 ¿Dónde está la maldita cámara? 784 00:45:26,360 --> 00:45:28,996 Si tanto quieres verlo, Entonces encuéntralo. 785 00:45:44,445 --> 00:45:45,913 Frío. 786 00:45:50,417 --> 00:45:52,419 Dije frío. 787 00:45:58,959 --> 00:46:00,494 Hola, Hal, no entiendes 788 00:46:00,528 --> 00:46:01,895 ¿Cómo funciona este juego? 789 00:46:08,503 --> 00:46:09,571 ¡Vaya! 790 00:46:21,215 --> 00:46:22,550 Ahí vamos. 791 00:46:23,851 --> 00:46:25,352 Ahí vamos. Más cálido. 792 00:46:29,056 --> 00:46:30,558 Más cálido. 793 00:46:30,592 --> 00:46:33,093 Estás calentando ahora. 794 00:46:44,071 --> 00:46:45,172 ¿Qué estás haciendo? 795 00:46:45,205 --> 00:46:46,373 Estás perdiendo impulso. 796 00:46:46,407 --> 00:46:47,975 El clima no está cambiando mi amigo. 797 00:46:49,443 --> 00:46:51,345 Más cálido. 798 00:46:51,378 --> 00:46:53,548 El sol ha salido. 799 00:46:53,581 --> 00:46:55,382 ¿Puedes sentirlo? 800 00:47:01,121 --> 00:47:02,299 no estoy seguro como habría una cámara allí, 801 00:47:02,323 --> 00:47:04,526 pero me gusta tu energía. 802 00:47:04,559 --> 00:47:05,893 Bueno. 803 00:47:05,926 --> 00:47:07,428 Volvamos a la idea de la lámpara. 804 00:47:07,461 --> 00:47:08,630 Más cálido. 805 00:47:08,663 --> 00:47:10,397 ¡Vaya! 806 00:47:12,032 --> 00:47:16,403 Hal, imagina lo satisfecho que ese tablero va a ser. 807 00:47:16,437 --> 00:47:18,906 todo lo que sospecharon de ti, 808 00:47:18,939 --> 00:47:20,608 es verdad. 809 00:47:20,642 --> 00:47:21,609 Eres un idiota. 810 00:47:21,643 --> 00:47:22,976 Eres un payaso. 811 00:47:23,010 --> 00:47:24,144 Sí. 812 00:47:24,178 --> 00:47:26,246 Pero seguiré siendo yo, 813 00:47:26,280 --> 00:47:28,148 y seguirás siendo tú, 814 00:47:28,182 --> 00:47:29,983 lavar tu propia ropa, 815 00:47:30,017 --> 00:47:32,953 de rodillas, fregando tu propio baño, 816 00:47:32,986 --> 00:47:35,657 Domingos por la noche en la bañera comer helado vegano 817 00:47:35,690 --> 00:47:39,426 porque estás jodiendo intolerante a la lactosa. 818 00:47:39,460 --> 00:47:40,928 Más frío. 819 00:47:43,598 --> 00:47:45,466 - TELEVISOR. Tiene que ser eso, ¿verdad? 820 00:47:48,603 --> 00:47:50,471 Tienes razón. 821 00:47:50,505 --> 00:47:54,308 Yo frego mi propio baño, y no me gusta. 822 00:47:54,341 --> 00:47:55,619 Pero quieres saber cual es la verdadera diferencia 823 00:47:55,643 --> 00:47:57,077 entre tú y yo es? 824 00:47:57,111 --> 00:47:59,446 Sí, te acabo de decir, Eres una perra loca. 825 00:48:06,387 --> 00:48:09,223 es vergonzoso sin tener dinero, 826 00:48:09,256 --> 00:48:12,527 pero es más vergonzoso cuando lo tienes todo, 827 00:48:12,560 --> 00:48:15,429 como lo haces tú, y todavía te sientes como basura, 828 00:48:15,462 --> 00:48:17,565 y todavía te sientes avergonzado, 829 00:48:17,599 --> 00:48:19,400 porque simplemente lo sabes, hasta cierto punto 830 00:48:19,433 --> 00:48:22,570 que sea lo que sea que Algunos hombres tienen esa magia. 831 00:48:22,604 --> 00:48:28,342 toda tu vida ha sido prueba que no lo tienes. 832 00:48:34,281 --> 00:48:36,684 Rompe las nubes. 833 00:48:36,718 --> 00:48:39,319 El sol, ella está brillando de nuevo. 834 00:48:39,353 --> 00:48:41,656 Al rojo vivo. Al rojo vivo. 835 00:48:41,689 --> 00:48:43,223 Ah, joder. 836 00:48:43,257 --> 00:48:44,358 Ardientemente caliente. 837 00:48:44,391 --> 00:48:47,494 Ay. Ay. Ay. Ay. 838 00:48:47,529 --> 00:48:48,730 ¿Ves qué calor? 839 00:48:51,031 --> 00:48:52,366 El compromiso y el enfoque. 840 00:48:52,399 --> 00:48:54,234 ¿Dónde está? 841 00:48:54,268 --> 00:48:55,235 ¡Tan cerca! 842 00:48:55,269 --> 00:48:56,370 ¡Lo juro por Dios! 843 00:48:59,541 --> 00:49:01,609 Eh, eh, eh. Mmmm. Más frío ahora. 844 00:49:01,643 --> 00:49:02,744 ¿Cómo puedo tener más frío? 845 00:49:02,777 --> 00:49:05,379 ¡Es un agujero en la pared! 846 00:49:05,412 --> 00:49:07,214 Quise decir eso estabas en el camino correcto 847 00:49:07,247 --> 00:49:08,282 filosóficamente. 848 00:49:08,315 --> 00:49:09,717 ¿Qué carajo significa eso? 849 00:49:09,751 --> 00:49:11,553 Oh, joder. 850 00:49:11,586 --> 00:49:13,454 ¿Hal? 851 00:49:25,032 --> 00:49:27,569 Me estás jodiendo, ¿verdad? 852 00:49:27,602 --> 00:49:29,436 Por favor, dímelo. 853 00:49:32,306 --> 00:49:33,407 No. 854 00:49:37,344 --> 00:49:39,581 no creo que valga la pena que te maten. 855 00:49:42,483 --> 00:49:44,151 Pero no, No estoy jodiendo contigo. 856 00:49:44,184 --> 00:49:45,753 Lo siento, cariño. 857 00:49:49,122 --> 00:49:51,425 ¿Por qué me haces esto? 858 00:49:53,460 --> 00:49:54,995 Hal. 859 00:49:56,463 --> 00:49:57,632 ¿Qué? 860 00:50:00,502 --> 00:50:01,736 Estás duro ahora mismo. 861 00:50:04,171 --> 00:50:05,138 No. 862 00:50:05,172 --> 00:50:07,107 No. 863 00:50:09,844 --> 00:50:12,012 Puedo verlo, Hal. 864 00:50:15,550 --> 00:50:17,752 Por favor, detente. 865 00:50:17,785 --> 00:50:21,689 ¿Cómo es posible que ¿Será difícil ahora mismo? 866 00:50:21,723 --> 00:50:25,158 Quiero decir, ¿qué carajo? te pasa? 867 00:50:35,135 --> 00:50:36,738 Te encanta esto. 868 00:50:41,509 --> 00:50:43,811 Sé que piensas 869 00:50:43,845 --> 00:50:46,748 soy como, Esta pequeña perra inofensiva. 870 00:50:49,483 --> 00:50:51,786 Pero si quisiera, 871 00:50:51,819 --> 00:50:54,454 Puedo deshacerme de ti. 872 00:50:54,488 --> 00:50:56,256 Es así de fácil. 873 00:51:01,228 --> 00:51:03,831 Bueno, tienes razón. 874 00:51:05,767 --> 00:51:09,369 yo creo Eres una perra inofensiva. 875 00:52:00,588 --> 00:52:03,290 Crees que todo es lindo. 876 00:52:03,323 --> 00:52:04,792 Crees que eres mi amigo. 877 00:52:07,795 --> 00:52:09,429 No eres mi amigo. 878 00:52:11,498 --> 00:52:13,801 Eres basura. 879 00:52:13,835 --> 00:52:17,471 No significas nada para mí. 880 00:52:20,374 --> 00:52:26,346 Y haré que te arrepientas tratándome así, 881 00:52:26,380 --> 00:52:31,519 porque la verdad es, es fácil deshacerse de ti. 882 00:52:34,321 --> 00:52:36,289 Costaría menos que ese reloj. 883 00:52:42,262 --> 00:52:43,631 Bueno. 884 00:52:46,000 --> 00:52:47,602 ¿Qué significa eso de "Está bien"? 885 00:52:49,937 --> 00:52:51,773 Significa que estaba mintiendo. 886 00:52:53,908 --> 00:52:55,409 No hay vídeo. 887 00:53:05,419 --> 00:53:07,387 Bueno. 888 00:53:07,421 --> 00:53:08,823 Bien. 889 00:53:10,257 --> 00:53:11,592 Eso es lo que pensé. 890 00:53:15,663 --> 00:53:18,833 Ahora lárgate de aquí. 891 00:53:35,783 --> 00:53:40,855 Sólo para ser claro sobre algo, 892 00:53:40,888 --> 00:53:43,191 no me enseñaste nada. 893 00:53:45,526 --> 00:53:48,529 Yo escribí las escenas. 894 00:53:48,563 --> 00:53:50,665 Acabas de decir las palabras. 895 00:53:54,035 --> 00:53:56,571 Podría haber sido cualquiera. 896 00:54:20,528 --> 00:54:21,929 Estás equivocado. 897 00:54:24,532 --> 00:54:25,743 Las palabras no importan. Ellos ayudan. 898 00:54:25,767 --> 00:54:27,502 son como papel tapiz o decoración. 899 00:54:27,535 --> 00:54:29,480 Son bonitos, pero no lo son. lo que realmente está pasando. 900 00:54:29,504 --> 00:54:30,738 Bueno. 901 00:54:30,772 --> 00:54:33,641 Entonces dime ¿Qué está pasando? 902 00:54:33,674 --> 00:54:34,876 Quieres ser reprendido 903 00:54:34,909 --> 00:54:36,711 por lo que temes son defectos inherentes 904 00:54:36,744 --> 00:54:39,446 y luego recompensado para entrar en cumplimiento. 905 00:54:39,479 --> 00:54:40,915 Si tú lo dices. 906 00:55:03,704 --> 00:55:07,374 Juro lealtad... 907 00:55:08,576 --> 00:55:11,378 A la bandera... 908 00:55:11,411 --> 00:55:12,680 Esto es gracioso. 909 00:55:12,713 --> 00:55:17,350 de los estados unidos de América... 910 00:55:20,387 --> 00:55:24,659 Y a la república 911 00:55:24,692 --> 00:55:29,597 lo que representa, 912 00:55:29,630 --> 00:55:34,101 una nación bajo Dios... 913 00:55:49,416 --> 00:55:53,888 indivisible, 914 00:55:53,921 --> 00:56:00,828 con libertad y justicia para todos. 915 00:56:05,900 --> 00:56:08,035 Eres bueno en lo que haces. 916 00:56:10,805 --> 00:56:13,941 Pero eso no cambia la naturaleza de nuestra relación. 917 00:56:16,110 --> 00:56:20,715 Te pago para que me hagas sentir de cierta manera. 918 00:56:20,748 --> 00:56:23,450 Yo... lo hago. 919 00:56:23,483 --> 00:56:25,887 Y si dejo de querer para sentirme así, 920 00:56:25,920 --> 00:56:30,057 entonces dejo de pagarte, y yo no. 921 00:56:30,091 --> 00:56:31,424 Depende de mí. 922 00:56:37,665 --> 00:56:40,433 Quítate los pantalones. 923 00:56:43,070 --> 00:56:44,471 No. 924 00:56:46,707 --> 00:56:51,012 Quítate los pantalones... 925 00:56:51,045 --> 00:56:54,949 así que no tengo que seguir castigarte. 926 00:56:57,118 --> 00:57:02,523 Y yo digo que no. 927 00:57:02,556 --> 00:57:03,858 Detenme. 928 00:57:03,891 --> 00:57:05,202 Estas sosteniendo un cuchillo a mi cuello. 929 00:57:05,226 --> 00:57:06,493 Bueno. 930 00:57:06,527 --> 00:57:07,795 Así que tómalo. 931 00:57:07,828 --> 00:57:09,864 Toma este cuchillo. 932 00:57:09,897 --> 00:57:11,532 Eres más fuerte que yo. Tómalo. 933 00:57:11,565 --> 00:57:13,167 Átame. Vamos, por favor. 934 00:57:13,200 --> 00:57:14,735 Yo debería. 935 00:57:17,171 --> 00:57:18,706 ¿Qué tal esto? 936 00:57:21,042 --> 00:57:23,010 Sólo dime eso no te importa lo que quiero 937 00:57:23,044 --> 00:57:25,680 y que no es lo mas cosa importante para ti. 938 00:57:28,182 --> 00:57:29,784 Di eso y pararé. 939 00:57:43,965 --> 00:57:46,267 Bájate los pantalones. 940 00:58:05,786 --> 00:58:08,289 es el unico Lo bueno de ti. 941 00:58:16,630 --> 00:58:20,735 Voy a usar esto... 942 00:58:20,768 --> 00:58:23,204 porque me pertenece. 943 00:58:26,107 --> 00:58:28,242 Y tu... 944 00:58:28,275 --> 00:58:33,214 van a estar tranquilos y cooperar. 945 00:58:41,655 --> 00:58:43,100 Ya sabes, Me dices toda esta mierda, 946 00:58:43,124 --> 00:58:46,727 que clase de persona soy, 947 00:58:46,761 --> 00:58:48,863 pero tú también eres una mala persona. 948 00:58:50,364 --> 00:58:53,200 Eres jodidamente malvado. 949 00:58:58,272 --> 00:59:01,909 Cuando te lo digo. 950 00:59:01,942 --> 00:59:04,311 No antes. 951 00:59:06,847 --> 00:59:09,750 Vas a correrte dentro de mí. 952 00:59:12,019 --> 00:59:15,256 pero quiero decirte algo primero. 953 00:59:17,691 --> 00:59:21,095 Tengo una aplicación en mi teléfono, 954 00:59:21,128 --> 00:59:23,764 y me dice cuando estoy ovulando. 955 00:59:27,334 --> 00:59:29,637 Estoy ovulando ahora mismo. 956 00:59:32,940 --> 00:59:37,011 Y cuando te diga que vengas, 957 00:59:37,044 --> 00:59:40,314 Vas a correrte dentro de mí. 958 00:59:40,347 --> 00:59:44,985 Lo vas a hacer, 959 00:59:45,019 --> 00:59:47,321 y vas a dejarme embarazada. 960 00:59:50,057 --> 00:59:52,293 Y voy a tener el bebé. 961 00:59:54,295 --> 00:59:57,698 Un chico. 962 00:59:57,731 --> 01:00:00,267 Y cada noche, 963 01:00:00,301 --> 01:00:04,171 lo vas a acostar, 964 01:00:04,205 --> 01:00:07,708 y él te mirará, 965 01:00:07,741 --> 01:00:09,743 y él va a sonreír. 966 01:00:11,345 --> 01:00:14,215 me vas a agradecer por la vida que te he dado. 967 01:00:16,350 --> 01:00:18,652 Di que eso es lo que quieres. 968 01:00:21,889 --> 01:00:23,824 Hazlo y te dejaré venir. 969 01:00:27,161 --> 01:00:29,830 - Entiendo. Eso es lo que quiero. 970 01:00:31,866 --> 01:00:33,334 Está bien, puedes venir ahora. 971 01:01:10,505 --> 01:01:12,106 Yo lo pagaré. 972 01:01:15,209 --> 01:01:17,745 La mitad... 973 01:01:17,778 --> 01:01:19,780 La mitad de mi salario durante el primer año, 974 01:01:19,813 --> 01:01:22,049 y la mitad de mi bono. 975 01:01:22,750 --> 01:01:24,885 $6 millones. 976 01:02:43,030 --> 01:02:44,164 ¿Qué estás haciendo? 977 01:02:44,198 --> 01:02:45,199 Lo estoy configurando. 978 01:02:45,232 --> 01:02:46,501 El abogado tiene que hacerlo. 979 01:02:50,538 --> 01:02:52,540 "Hola, Gary. Pregunta extraña. 980 01:02:52,574 --> 01:02:54,842 "¿Puedes depositar $6 millones 981 01:02:54,875 --> 01:02:55,543 en la siguiente cuenta?" 982 01:02:55,577 --> 01:02:57,545 ¿Estás bromeando? 983 01:02:57,579 --> 01:02:58,979 ¿Qué? 984 01:02:59,013 --> 01:03:00,123 No puedes simplemente enviarmelo por cable. Hal. 985 01:03:00,147 --> 01:03:01,849 El IRS va a vivir en mi casa. 986 01:03:01,882 --> 01:03:03,561 - No. Gary lo resolverá. Él es realmente bueno. 987 01:03:03,585 --> 01:03:06,220 Esto es lo que Le vas a decir a Gary. 988 01:03:06,253 --> 01:03:08,031 Él va a preparar dos corporaciones en las Islas Caimán, 989 01:03:08,055 --> 01:03:09,165 uno para ustedes, uno para mí. 990 01:03:09,189 --> 01:03:10,224 Deberías estar escribiendo. 991 01:03:10,257 --> 01:03:12,092 Está bien. 992 01:03:12,126 --> 01:03:13,927 Él transferirá el dinero. allí trimestralmente 993 01:03:13,961 --> 01:03:15,396 en divisiones de menos de $1 millón. 994 01:03:16,864 --> 01:03:18,165 ¿Entiendo? 995 01:03:18,198 --> 01:03:20,067 - Las Caimán. Eso es un refugio fiscal, ¿verdad? 996 01:03:25,372 --> 01:03:27,408 Sí. 997 01:03:27,441 --> 01:03:29,410 Envía eso. 998 01:03:29,443 --> 01:03:31,546 se donde encontrarte si este Gary... 999 01:03:31,579 --> 01:03:33,047 - Sí. - No existe. 1000 01:03:33,080 --> 01:03:34,214 Tú haces. 1001 01:03:36,283 --> 01:03:39,621 ¿Y qué...? Lo que dijiste antes 1002 01:03:39,654 --> 01:03:42,456 ¿eso es lo que quieres? 1003 01:03:42,489 --> 01:03:45,459 ¿Tener un hijo? 1004 01:03:45,492 --> 01:03:49,163 Mmm, no. 1005 01:03:49,196 --> 01:03:51,398 dije eso porque te equivocaste 1006 01:03:51,432 --> 01:03:54,034 y no me gusta perder argumentos. 1007 01:03:54,068 --> 01:03:55,402 Oh. 1008 01:03:57,304 --> 01:03:59,239 Y tengo endometriosis. 1009 01:03:59,273 --> 01:04:02,843 Entonces es muy improbable Podré tener hijos. 1010 01:04:04,945 --> 01:04:06,080 Oh. 1011 01:04:09,316 --> 01:04:11,151 Que tengas un buen resto de tu fin de semana. 1012 01:04:11,185 --> 01:04:12,587 Bien, haz lo mismo. 1013 01:04:32,439 --> 01:04:34,341 - Hola. Realmente no puedo hablar ahora. 1014 01:04:38,479 --> 01:04:39,480 Alejandro. 1015 01:04:39,514 --> 01:04:41,348 Alejandro, no puedo oírte. 1016 01:04:43,050 --> 01:04:44,318 Porque estás llorando. 1017 01:04:46,521 --> 01:04:48,956 No. 1018 01:04:48,989 --> 01:04:50,457 No, no hay nada que puedes hacer. 1019 01:04:52,025 --> 01:04:55,429 puedes volver a llamar si eso ayuda, 1020 01:04:55,462 --> 01:04:58,265 pero esta es la última vez que voy a recoger, ¿vale? 1021 01:04:58,298 --> 01:04:59,298 Adiós. 1022 01:05:17,017 --> 01:05:18,520 - Hola. - Hola. 1023 01:05:18,553 --> 01:05:21,088 Mmm, yo estaba... 1024 01:05:21,121 --> 01:05:23,558 Estaba pensando en algo que dijiste. 1025 01:05:23,591 --> 01:05:25,268 Te lo prometo, Hal, No puedo quedar embarazada. 1026 01:05:25,292 --> 01:05:27,194 No, eso no. 1027 01:05:27,227 --> 01:05:30,364 dijiste eso ya sabes dónde encontrarme. 1028 01:05:30,397 --> 01:05:32,266 Sí. 1029 01:05:32,299 --> 01:05:33,735 Pero enviaste el correo electrónico, ¿verdad? 1030 01:05:33,768 --> 01:05:35,002 Bueno, sí. 1031 01:05:35,035 --> 01:05:36,604 Pero entonces se me ocurrió, 1032 01:05:36,638 --> 01:05:41,375 ¿Qué te detiene? ¿Por hacer esto de nuevo? 1033 01:05:41,408 --> 01:05:43,310 Como, ¿qué te detiene? 1034 01:05:43,343 --> 01:05:46,213 de regresar el próximo mes, como... 1035 01:05:48,616 --> 01:05:51,251 Supongo que tendrás que tomar mi palabra al respecto. 1036 01:05:51,285 --> 01:05:53,387 Bueno, estaba pensando que... 1037 01:05:53,420 --> 01:05:56,758 Que necesito, um, algo de ti, 1038 01:05:56,791 --> 01:06:02,630 algo equivalente eso te puede impedir... 1039 01:06:02,664 --> 01:06:04,298 - Garantía. - Sí, garantía. 1040 01:06:04,331 --> 01:06:05,332 Exactamente. 1041 01:06:05,365 --> 01:06:09,069 Mmm, garantía. 1042 01:06:09,102 --> 01:06:10,337 Sí, algo sólido. 1043 01:06:10,370 --> 01:06:12,507 Algo importante para ti. 1044 01:06:12,540 --> 01:06:13,651 - Entiendo lo que quieres decir, Hal. - Bueno. 1045 01:06:13,675 --> 01:06:15,409 pero ya enviaste el correo electrónico, ¿verdad? 1046 01:06:15,442 --> 01:06:17,010 - Yo... ¿entonces? Enviaré otro. 1047 01:06:17,044 --> 01:06:18,656 Diré: "Por favor, no hagas caso". A él no le importa. 1048 01:06:18,680 --> 01:06:20,323 ¿Qué pasó con todos tus ¿Confianza engreída en el dinero? 1049 01:06:20,347 --> 01:06:21,625 No parecía esto incluso te importaba. 1050 01:06:21,649 --> 01:06:23,484 No fue así, y entonces se me ocurrió 1051 01:06:23,518 --> 01:06:25,787 que puedes hacer esto de nuevo y una y otra vez durante años, 1052 01:06:25,820 --> 01:06:27,054 y luego tengo que ver... 1053 01:06:27,087 --> 01:06:30,023 Um, repasa esto una y otra vez, 1054 01:06:30,057 --> 01:06:32,125 y no estoy preparado para hacer eso. 1055 01:06:35,128 --> 01:06:37,264 ¿Para verme de nuevo? 1056 01:06:37,297 --> 01:06:38,298 Ey. 1057 01:06:38,332 --> 01:06:39,299 No, no es personal. 1058 01:06:39,333 --> 01:06:40,467 Quiero decir, es como un... 1059 01:06:40,502 --> 01:06:42,269 Financieramente, es un poco loco. 1060 01:06:42,302 --> 01:06:44,147 - Bien, aquí está el nuevo trato. A la mierda tu garantía. 1061 01:06:44,171 --> 01:06:45,405 - ¿Qué? - A la mierda tu garantía. 1062 01:06:45,439 --> 01:06:47,207 - Esperar. - Y no. 1063 01:06:47,241 --> 01:06:49,185 No te doy ninguna seguridad de que No volveré a hacer esto. 1064 01:06:49,209 --> 01:06:51,646 - Rebeca. - De hecho, si yo fuera tú... 1065 01:06:51,679 --> 01:06:53,080 Necesitamos hablar en serio. 1066 01:06:53,113 --> 01:06:54,081 Ah, lo digo en serio. 1067 01:06:54,114 --> 01:06:55,115 ¿Bueno? ¿Por favor? 1068 01:06:55,148 --> 01:06:56,316 No te doy ninguna seguridad. 1069 01:06:56,350 --> 01:06:57,528 Y si yo fuera tú, empezaría a pensar 1070 01:06:57,552 --> 01:06:59,086 sobre formas de mantenerme feliz, 1071 01:06:59,119 --> 01:07:00,655 como, a perpetuidad 1072 01:07:00,688 --> 01:07:02,365 si tratas conmigo Es tan repugnante también tú. 1073 01:07:02,389 --> 01:07:05,292 No... ¿qué significa eso? ¿perpetuidad? 1074 01:07:05,325 --> 01:07:06,360 Significa para siempre, Hal. 1075 01:07:06,393 --> 01:07:07,394 Sí, lo sé. 1076 01:07:07,427 --> 01:07:08,663 Quiero decir, ¿a qué te refieres? 1077 01:07:08,696 --> 01:07:11,365 - Ah, okey. Mira, yo no soy el escritor. 1078 01:07:11,398 --> 01:07:12,676 Así que quizás tengas que hacer un poco de pensamiento por tu cuenta. 1079 01:07:12,700 --> 01:07:14,368 Pero fuera de mi cabeza, 1080 01:07:14,401 --> 01:07:18,506 es algo así como una posición. 1081 01:07:18,540 --> 01:07:20,307 Una posición... ¿una posición? 1082 01:07:20,340 --> 01:07:21,509 - Un puesto, sí. - ¿Qué? 1083 01:07:21,543 --> 01:07:22,844 - En la empresa. Buen salario. 1084 01:07:22,877 --> 01:07:23,811 - No. - Buenos beneficios. 1085 01:07:23,845 --> 01:07:25,178 - Personal de tamaño razonable. - ¿Qué? 1086 01:07:25,212 --> 01:07:26,380 - Oficina cerca de la tuya. - No. 1087 01:07:26,413 --> 01:07:28,482 Nosotros... no estamos hablando sobre eso. 1088 01:07:28,516 --> 01:07:30,117 Bueno, eso es de lo que estoy hablando, 1089 01:07:30,150 --> 01:07:31,227 y eso es lo único eso importa. 1090 01:07:31,251 --> 01:07:32,554 Ey. Esperar. 1091 01:07:32,587 --> 01:07:33,697 Puedes pensarlo bien y vuelve a mí. 1092 01:07:33,721 --> 01:07:34,622 - Puede ser una discusión. - Lo lamento. 1093 01:07:34,656 --> 01:07:36,156 Vaya. No. 1094 01:07:36,189 --> 01:07:37,391 Detente. Se acabó el tiempo. 1095 01:07:37,424 --> 01:07:38,793 Volver. ¿Bueno? 1096 01:07:38,826 --> 01:07:39,861 Volvamos. 1097 01:07:39,894 --> 01:07:40,795 Vamos a regresar ahora. 1098 01:07:40,828 --> 01:07:43,731 Seis... te daré Los 6 millones de dólares, ¿vale? 1099 01:07:43,765 --> 01:07:45,667 Si y solo si me cuentas una 1100 01:07:45,700 --> 01:07:47,377 pieza de información dañina sobre ti mismo. 1101 01:07:47,401 --> 01:07:48,411 Todo eso ha florecido y murió, amigo mío. 1102 01:07:48,435 --> 01:07:49,571 ¡No, no es así! 1103 01:07:49,604 --> 01:07:51,104 estamos en un mundo completamente nuevo ahora. 1104 01:07:51,138 --> 01:07:52,516 estamos hablando de donde, en relación con el tuyo, 1105 01:07:52,540 --> 01:07:53,841 - Mi oficina va a ser. - No. 1106 01:07:53,875 --> 01:07:55,385 Y tenemos que empezar a hablar sobre mi título. 1107 01:07:55,409 --> 01:07:56,511 ¿Qué? ¡No! 1108 01:07:56,544 --> 01:07:57,688 No estamos hablando de eso. 1109 01:07:57,712 --> 01:07:59,179 ¿Estás loco? 1110 01:07:59,212 --> 01:08:00,724 ¿sería raro? ¿Si fuéramos codirectores ejecutivos? 1111 01:08:00,748 --> 01:08:02,449 - Sí. - ¿Alguien ha hecho eso? 1112 01:08:02,482 --> 01:08:03,885 No, no. 1113 01:08:03,918 --> 01:08:05,653 No estamos haciendo eso. 1114 01:08:05,687 --> 01:08:07,722 Bueno, tal vez no lo estemos haciendo exactamente eso, 1115 01:08:07,755 --> 01:08:09,557 pero lo estamos haciendo algo así. 1116 01:08:09,591 --> 01:08:10,558 - No, no. - Sí. 1117 01:08:10,592 --> 01:08:11,726 - No. - Sí. 1118 01:08:11,759 --> 01:08:12,803 Ese es el resultado de ti saliendo aquí 1119 01:08:12,827 --> 01:08:13,837 y abriendo tu boquita llena de gusanos 1120 01:08:13,861 --> 01:08:14,662 - tratando de extraer... - Cállate. 1121 01:08:14,696 --> 01:08:15,530 - Alguna concesión cuando... - Cállate... 1122 01:08:15,563 --> 01:08:16,907 - ¡Tienes cero apalancamiento! - Callarse la boca. 1123 01:08:16,931 --> 01:08:17,899 - Ven aquí. - ¡Ay! 1124 01:08:17,932 --> 01:08:19,299 ¡Basta, maldito idiota! 1125 01:08:19,333 --> 01:08:20,400 Sólo quiero hablar. 1126 01:08:20,434 --> 01:08:21,569 ¡Violación! 1127 01:08:21,603 --> 01:08:23,170 - Vuelve a la habitación. - ¡Violación! 1128 01:08:23,203 --> 01:08:24,314 ¡Alguien me ayuda! ¡Estoy siendo violada! 1129 01:08:24,338 --> 01:08:25,873 Ay dios mío. 1130 01:08:25,907 --> 01:08:28,275 ¡Ay! ¡Violación! 1131 01:08:28,308 --> 01:08:30,377 ¿Qué carajo estás haciendo? 1132 01:08:30,410 --> 01:08:31,454 ¿Crees que ¿Alguien llamó a la policía? 1133 01:08:31,478 --> 01:08:32,379 realmente estaba gritando ahí fuera. 1134 01:08:32,412 --> 01:08:33,380 Mira, todo lo que quiero hacer 1135 01:08:33,413 --> 01:08:34,549 es solo encontrar una manera 1136 01:08:34,582 --> 01:08:35,726 que podemos terminar con esto para que ambos 1137 01:08:35,750 --> 01:08:36,760 - Puedes estar seguro de que se acabó. - Bueno. 1138 01:08:36,784 --> 01:08:37,919 - Eso es todo lo que quiero. - Bueno. 1139 01:08:37,952 --> 01:08:39,219 Bueno. Bueno. 1140 01:08:39,252 --> 01:08:40,296 Te lo dije, necesito seguridad. 1141 01:08:40,320 --> 01:08:41,464 necesito un puesto en la empresa. 1142 01:08:41,488 --> 01:08:42,757 ¿Estás loco? 1143 01:08:42,790 --> 01:08:44,424 ¿Estás loco? 1144 01:08:44,458 --> 01:08:45,459 ¡Ay dios mío! 1145 01:08:45,492 --> 01:08:46,894 ¡No sé lo que estás haciendo! 1146 01:08:48,896 --> 01:08:51,666 Estoy peleando, Hal. 1147 01:08:51,699 --> 01:08:54,636 Así es como se gana algo en caso de que te lo preguntes. 1148 01:08:58,606 --> 01:08:59,741 ¿Así que lo que? 1149 01:09:01,542 --> 01:09:02,810 ¿No me vas a dar un trabajo? 1150 01:09:02,844 --> 01:09:03,811 No. 1151 01:09:03,845 --> 01:09:05,379 Sí, correcto. 1152 01:09:08,983 --> 01:09:10,818 - Rebeca. - Mm-hmm. 1153 01:09:10,852 --> 01:09:12,520 Rebeca. 1154 01:09:12,553 --> 01:09:16,691 Hola, @porterfieldhotels, 1155 01:09:16,724 --> 01:09:18,526 ¿Es este su nuevo director ejecutivo? 1156 01:09:18,559 --> 01:09:20,561 ¿Qué estás haciendo? 1157 01:09:20,595 --> 01:09:22,697 Tuiteando el vídeo. 1158 01:09:22,730 --> 01:09:23,497 Ay dios mío. 1159 01:09:23,531 --> 01:09:25,533 ¡No hay vídeo! 1160 01:09:25,566 --> 01:09:26,567 ¡No hay cámara! 1161 01:09:26,601 --> 01:09:28,670 ¡Tú me dijiste eso! 1162 01:09:28,703 --> 01:09:30,203 Mentí. 1163 01:09:39,379 --> 01:09:40,948 ¿Por qué hiciste esto? 1164 01:09:43,584 --> 01:09:46,854 No me creerías. 1165 01:09:46,888 --> 01:09:51,358 Confié en ti con todo sobre mí. 1166 01:10:32,567 --> 01:10:34,301 Levántate ya. 1167 01:10:40,041 --> 01:10:41,542 Sabía que eras así, 1168 01:10:41,576 --> 01:10:44,311 estás jodidamente cojo ¡Asesino en serie reprimido! 1169 01:10:44,344 --> 01:10:45,345 Mierda. 1170 01:10:45,378 --> 01:10:46,647 ¿Cuál es el código? 1171 01:10:46,681 --> 01:10:49,382 Vete a la mierda, Ted Bundy. 1172 01:10:49,416 --> 01:10:50,685 Rebecca, ¿cuál es el código? 1173 01:10:50,718 --> 01:10:52,720 Bill Clinton, un pedazo de mierda. 1174 01:10:52,754 --> 01:10:54,021 Míralo, Rebeca. 1175 01:10:54,055 --> 01:10:56,490 Rebeca, míralo. 1176 01:10:57,859 --> 01:10:59,392 ¡Mierda! 1177 01:11:03,363 --> 01:11:05,967 me estas metiendo una situación imposible. 1178 01:11:06,000 --> 01:11:08,401 lo estas haciendo imposible para mi y para ti 1179 01:11:08,435 --> 01:11:12,073 para salir de aquí, que es lo que quiero. 1180 01:11:12,106 --> 01:11:14,776 - ¿Qué intentas decir? - No sé. 1181 01:11:14,809 --> 01:11:16,911 La gente con la que trabajo, mi familia, mi madre, 1182 01:11:16,944 --> 01:11:19,312 ellos... ellos simplemente no pueden ver ese vídeo. 1183 01:11:19,346 --> 01:11:20,882 ¿Bueno? 1184 01:11:20,915 --> 01:11:22,784 ¿Por qué les tienes tanto miedo? 1185 01:11:22,817 --> 01:11:24,752 ¡Porque no me conocen! 1186 01:11:24,786 --> 01:11:26,453 Se supone que esto es mío. 1187 01:11:26,486 --> 01:11:29,590 lo único que es realmente ¡Mía, maldita sea! 1188 01:11:29,624 --> 01:11:30,992 te ofrecí dinero, 1189 01:11:31,025 --> 01:11:33,326 más de lo que puedes hacer en dos vidas. 1190 01:11:33,360 --> 01:11:34,996 Te traje un regalo. 1191 01:11:35,029 --> 01:11:38,065 ¿Qué deseas? ¿Qué deseas? 1192 01:11:38,099 --> 01:11:40,968 ¿Quieres ser CEO? de una empresa hotelera? 1193 01:11:43,805 --> 01:11:44,806 No. 1194 01:11:47,008 --> 01:11:49,610 Está bien, por favor... por favor, 1195 01:11:49,644 --> 01:11:52,613 Entonces Dios, sólo dímelo. 1196 01:11:52,647 --> 01:11:53,446 ¿Quieres que te suplique? 1197 01:11:53,480 --> 01:11:55,448 Te lo suplicaré. 1198 01:11:55,482 --> 01:12:00,721 Por favor, no arruines mi vida intolerable y sin sentido. 1199 01:12:00,755 --> 01:12:04,491 Solo toma tu dinero y déjame con eso. 1200 01:12:04,525 --> 01:12:06,393 ¿Bueno? 1201 01:12:06,426 --> 01:12:07,671 Yo no... ni siquiera lo sabes ¿Por qué estás haciendo esto? 1202 01:12:07,695 --> 01:12:09,130 ¿O es sólo el juego? 1203 01:12:09,163 --> 01:12:10,531 Sí. 1204 01:12:10,565 --> 01:12:11,464 ¿Cuál? 1205 01:12:11,498 --> 01:12:13,634 ¿Cuál es? 1206 01:12:13,668 --> 01:12:15,736 Sé lo que quiero. 1207 01:12:18,405 --> 01:12:20,675 Quiero jugar este juego. 1208 01:12:21,408 --> 01:12:23,476 No... no lo entiendo. 1209 01:12:26,479 --> 01:12:28,481 Dejé mi trabajo. 1210 01:12:30,051 --> 01:12:32,720 ¿Qué trabajo? 1211 01:12:32,753 --> 01:12:34,989 Dejé este trabajo, dominando. 1212 01:12:36,557 --> 01:12:37,825 Despedí a mi corredor. 1213 01:12:37,859 --> 01:12:38,936 no he visto un cliente en meses. 1214 01:12:38,960 --> 01:12:40,995 Estoy viviendo de mis ahorros. 1215 01:12:41,028 --> 01:12:43,496 ¿Por qué? 1216 01:12:43,531 --> 01:12:45,398 Se sintió desleal. 1217 01:12:47,602 --> 01:12:48,836 ¿Desleal a quién? 1218 01:12:48,870 --> 01:12:51,639 ¿A mí? 1219 01:12:51,672 --> 01:12:52,940 Tenía un prometido, Alejandro. 1220 01:12:52,974 --> 01:12:54,542 Lo terminé. Rompí con él. 1221 01:12:54,575 --> 01:12:55,676 Está jodidamente furioso. 1222 01:12:55,710 --> 01:12:57,044 No tiene idea. 1223 01:12:57,078 --> 01:12:59,647 porque sentiste ¿desleal conmigo? 1224 01:13:01,916 --> 01:13:04,919 Sí. 1225 01:13:04,952 --> 01:13:06,453 A nosotros. 1226 01:13:06,486 --> 01:13:08,923 A... a lo que hacemos aquí. 1227 01:13:08,956 --> 01:13:10,925 Lo siento, ¿vale? Lo sé. Lo entiendo. 1228 01:13:10,958 --> 01:13:12,593 - Quieres que yo esté a cargo. - Detener. 1229 01:13:12,627 --> 01:13:13,995 Sé que esto es doloroso para ti. 1230 01:13:16,097 --> 01:13:19,466 - Hal, después de nuestra primera sesión... - Por favor. 1231 01:13:19,499 --> 01:13:20,944 - ¿Recuerdas que me tenías...? - Detente. 1232 01:13:20,968 --> 01:13:22,646 hacer la cosa con ¿El puto cortacutículas? 1233 01:13:22,670 --> 01:13:24,437 me fui a casa y no pude dormir. 1234 01:13:24,471 --> 01:13:26,207 No pude dormir en toda la noche. 1235 01:13:26,240 --> 01:13:28,209 Estaba brillando. 1236 01:13:28,242 --> 01:13:29,710 Y luego me llamaste de nuevo 1237 01:13:29,744 --> 01:13:30,787 y tengo ese mismo sentimiento, 1238 01:13:30,811 --> 01:13:31,746 como cuando ganas algo, 1239 01:13:31,779 --> 01:13:33,080 como si lo supieras 1240 01:13:33,114 --> 01:13:35,082 que vas a conseguir lo que quieres. 1241 01:13:35,116 --> 01:13:36,784 Pensé que desaparecería. Hice. 1242 01:13:36,817 --> 01:13:37,752 Pensé que desaparecería. 1243 01:13:37,785 --> 01:13:38,753 Pero no fue así. 1244 01:13:38,786 --> 01:13:40,955 Empeoró cada vez más. 1245 01:13:40,988 --> 01:13:42,465 ¿Por qué crees que comencé grabando las sesiones? 1246 01:13:42,489 --> 01:13:43,891 Fue para mí. 1247 01:13:43,925 --> 01:13:45,593 - Detener. - Para poder tenerlos. 1248 01:13:47,662 --> 01:13:50,731 Nos adaptamos el uno al otro, Hal. 1249 01:13:50,765 --> 01:13:56,137 Qué hacemos aquí, qué pasa, 1250 01:13:56,170 --> 01:13:59,073 es mágico. 1251 01:13:59,106 --> 01:14:00,241 No. 1252 01:14:00,274 --> 01:14:02,475 No, no. 1253 01:14:02,510 --> 01:14:03,844 No. 1254 01:14:03,878 --> 01:14:05,513 No vas a hacer esto. 1255 01:14:05,546 --> 01:14:07,014 Estoy tan cansado. 1256 01:14:07,048 --> 01:14:09,650 No te importará follarme así. 1257 01:14:09,684 --> 01:14:10,952 ¿Por qué finges 1258 01:14:10,985 --> 01:14:13,187 no lo sabes ¿De qué estoy hablando? 1259 01:14:13,220 --> 01:14:15,488 Toda esa gente ahí fuera en el mundo 1260 01:14:15,523 --> 01:14:20,161 y la mierda que hacen, ¿Qué es eso comparado con esto? 1261 01:14:20,194 --> 01:14:23,130 me odio a mi mismo cuando estoy ahí fuera. 1262 01:14:23,164 --> 01:14:26,767 Odio mi forma de ver y el sonido de mi voz. 1263 01:14:26,801 --> 01:14:28,803 Me odio a mí mismo ahí fuera. 1264 01:14:28,836 --> 01:14:33,708 Pero aquí, cuando estoy contigo, 1265 01:14:33,741 --> 01:14:37,144 Soy exactamente quien quiero ser. 1266 01:14:39,714 --> 01:14:42,550 Cuando tengo el control de ti, yo... 1267 01:14:42,583 --> 01:14:45,553 soy la persona que soñé Lo sería cuando era joven. 1268 01:14:45,586 --> 01:14:46,954 Yo soy... yo soy... 1269 01:14:46,988 --> 01:14:51,993 Soy divertido y malo. y soy fuerte. 1270 01:14:52,026 --> 01:14:58,833 Y nunca, nunca siento así por ahí. 1271 01:14:58,866 --> 01:15:01,569 Y es lo mismo para ti. 1272 01:15:01,602 --> 01:15:02,570 No. 1273 01:15:02,603 --> 01:15:03,838 No lo es. 1274 01:15:03,871 --> 01:15:05,072 Odio hacer esto. 1275 01:15:05,106 --> 01:15:07,074 Me odio. Es vergonzoso. 1276 01:15:08,642 --> 01:15:10,878 Desbloqueé algo en ti. 1277 01:15:12,947 --> 01:15:14,749 ¿Cómo sabes eso? 1278 01:15:14,782 --> 01:15:16,617 Lo sé. 1279 01:15:16,650 --> 01:15:18,285 Sé que piensas que necesitas ser 1280 01:15:18,319 --> 01:15:21,856 esta persona como tu papá, quien es fuerte, 1281 01:15:21,889 --> 01:15:23,758 que mira hacia el futuro. 1282 01:15:23,791 --> 01:15:25,726 Pero ese no eres tú. 1283 01:15:25,760 --> 01:15:28,162 Eres anormal. 1284 01:15:28,195 --> 01:15:29,864 Y no me refiero sólo sexualmente. 1285 01:15:29,897 --> 01:15:31,198 Me refiero fundamentalmente de una manera 1286 01:15:31,232 --> 01:15:32,743 que la mayoría de la gente simplemente encontrar inaceptable. 1287 01:15:32,767 --> 01:15:33,901 Santuario. 1288 01:15:33,934 --> 01:15:36,737 Pero para mí, aquí encajamos. 1289 01:15:36,771 --> 01:15:37,905 Santuario. 1290 01:15:37,938 --> 01:15:40,574 Para mí, aquí, encajamos perfectamente. 1291 01:15:40,608 --> 01:15:41,609 ¿Me escuchaste? 1292 01:15:41,642 --> 01:15:42,676 Santuario. 1293 01:15:42,710 --> 01:15:44,945 Santuario. ¡Santuario! 1294 01:15:44,979 --> 01:15:46,113 - Santuario. - ¿Santuario qué? 1295 01:15:46,147 --> 01:15:46,947 ¡Santuario! 1296 01:15:46,981 --> 01:15:48,349 Estoy usando la palabra segura. 1297 01:15:48,382 --> 01:15:49,316 ¡Santuario! 1298 01:15:49,350 --> 01:15:51,652 ¡Santuario! ¡Detener! 1299 01:15:53,788 --> 01:15:56,791 No estoy jugando. 1300 01:15:56,824 --> 01:15:58,192 Ay dios mío. 1301 01:15:58,225 --> 01:16:01,028 ¿Podrías simplemente darme? ¿Un maldito descanso? 1302 01:16:01,062 --> 01:16:04,065 Por favor, dame un puto descanso. 1303 01:16:04,098 --> 01:16:08,035 Desde el momento en que regresaste Aquí quieres 6 millones de dólares. 1304 01:16:08,069 --> 01:16:10,671 Quieres ser co-CEO de una empresa hotelera. 1305 01:16:10,704 --> 01:16:12,606 Estás haciendo una sesión. 1306 01:16:12,640 --> 01:16:15,376 Dejé mi trabajo. 1307 01:16:15,409 --> 01:16:17,878 Dejé a mi prometido. 1308 01:16:19,346 --> 01:16:20,915 Es cierto. 1309 01:16:22,316 --> 01:16:23,884 Esto no es real. 1310 01:16:25,386 --> 01:16:27,822 Eso no es real. 1311 01:16:31,158 --> 01:16:34,929 Esto es lo único eso es real. 1312 01:16:53,714 --> 01:16:55,049 Hal. 1313 01:17:16,937 --> 01:17:17,938 ¿Qué es esto, Hal? 1314 01:17:17,972 --> 01:17:21,175 Vas a dejar de hablar. 1315 01:17:21,208 --> 01:17:24,311 Si vuelves a hablar, Voy a hacerte daño. 1316 01:17:24,345 --> 01:17:26,313 Lo haré. 1317 01:17:33,888 --> 01:17:37,091 No renunciaste a tu trabajo. 1318 01:17:37,124 --> 01:17:40,895 no rompiste con tu novio. 1319 01:17:40,928 --> 01:17:44,732 Lo unico bueno de mi para ti es el dinero. 1320 01:17:46,800 --> 01:17:49,236 Esa es la verdad. 1321 01:17:49,270 --> 01:17:50,738 Ahora dilo. 1322 01:17:53,240 --> 01:17:54,475 ¿Quieres que hable? 1323 01:17:56,944 --> 01:17:59,380 Quiero que digas eso. 1324 01:18:03,350 --> 01:18:07,955 Dilo o te mataré, 1325 01:18:07,988 --> 01:18:09,823 y luego me suicidaré. 1326 01:18:13,127 --> 01:18:15,429 Sólo di la verdad. 1327 01:18:15,462 --> 01:18:17,464 No soy nada. 1328 01:18:17,498 --> 01:18:21,335 Sólo di eso. 1329 01:18:24,171 --> 01:18:26,340 Tengo una idea mejor. 1330 01:18:29,310 --> 01:18:31,478 Necesitamos jugar un juego. 1331 01:18:31,513 --> 01:18:33,914 Es el último. Vas a... 1332 01:18:33,948 --> 01:18:37,351 Di lo que estoy jodiendo te dije que dijeras! 1333 01:18:41,889 --> 01:18:43,757 Necesitamos jugar un juego. 1334 01:18:48,429 --> 01:18:50,264 Tú sé tú. 1335 01:18:54,802 --> 01:18:57,805 Seré tu papá. 1336 01:19:07,549 --> 01:19:09,183 Saludame. 1337 01:19:12,386 --> 01:19:15,022 Soy tu padre. 1338 01:19:15,055 --> 01:19:17,224 Dije: "Salúdame". 1339 01:19:22,896 --> 01:19:24,575 Regresé de la puta muerto para hablarte, 1340 01:19:24,599 --> 01:19:27,101 entonces lo mínimo que puedes hacer es saludar. 1341 01:19:31,606 --> 01:19:34,174 Hola. 1342 01:19:39,547 --> 01:19:42,216 Lamento haberte dejado. 1343 01:19:42,249 --> 01:19:45,085 Él no diría eso. 1344 01:19:48,088 --> 01:19:50,891 Estaba fuera de mi control. 1345 01:19:57,264 --> 01:19:59,333 Desata a Rebeca. 1346 01:20:04,539 --> 01:20:06,307 No. 1347 01:20:06,340 --> 01:20:09,410 No. 1348 01:20:09,443 --> 01:20:11,178 ¿Por qué no? 1349 01:20:17,585 --> 01:20:20,387 porque no tienes el poder ya no. 1350 01:20:20,421 --> 01:20:22,956 Sí. 1351 01:20:22,990 --> 01:20:25,059 Y vas a recuperar lo que dijiste 1352 01:20:25,092 --> 01:20:27,895 sobre tu trabajo y tu novio, 1353 01:20:27,928 --> 01:20:31,198 y vas a borrar ese maldito vídeo. 1354 01:20:34,101 --> 01:20:37,572 ¡Chico, no me pongas a prueba! 1355 01:20:45,946 --> 01:20:49,517 Mira este desastre que hiciste ¡pequeña mierda! 1356 01:20:51,218 --> 01:20:52,920 ¡Éste es mi maldito lugar! 1357 01:20:52,953 --> 01:20:54,088 Lo lamento. 1358 01:20:54,121 --> 01:20:55,122 ¡Callarse la boca! 1359 01:21:11,205 --> 01:21:12,574 ¿Dónde estás? 1360 01:21:17,111 --> 01:21:20,548 Está bien, lo entiendo. 1361 01:21:23,317 --> 01:21:25,620 Buen trabajo. 1362 01:21:25,653 --> 01:21:27,321 Buen juego. 1363 01:21:47,441 --> 01:21:52,146 Viví 78 años aquí en la Tierra. 1364 01:21:52,179 --> 01:21:55,249 Ganó dinero. 1365 01:21:55,282 --> 01:21:57,985 Crió una familia. 1366 01:22:02,189 --> 01:22:05,359 Fui un hombre afortunado. 1367 01:22:05,392 --> 01:22:08,228 Estaba feliz. 1368 01:22:08,262 --> 01:22:12,499 Miles de personas funcionó para mí. 1369 01:22:12,534 --> 01:22:15,235 La empresa que construí, 1370 01:22:15,269 --> 01:22:17,705 casas que compraron, 1371 01:22:17,739 --> 01:22:19,239 comida que comieron, 1372 01:22:19,273 --> 01:22:21,241 la ropa que ponen en la espalda de sus hijos. 1373 01:22:24,411 --> 01:22:26,180 Fui yo. 1374 01:22:27,414 --> 01:22:32,219 Cuando morí, lloraron. 1375 01:22:32,252 --> 01:22:35,022 Los vi llorando. 1376 01:22:36,691 --> 01:22:39,159 estaba fuera de mi cuerpo para entonces. 1377 01:22:43,464 --> 01:22:46,701 Y pude ver todo, 1378 01:22:46,734 --> 01:22:50,572 todo lo que pasó, 1379 01:22:50,605 --> 01:22:52,540 todo lo que está por venir. 1380 01:23:01,114 --> 01:23:04,451 Te vi llorando. 1381 01:23:04,485 --> 01:23:07,722 Qué asustado estabas. 1382 01:23:07,755 --> 01:23:12,794 Que desesperadamente deseabas saber que podrías hacerlo. 1383 01:23:16,163 --> 01:23:17,732 Sé yo. 1384 01:23:20,668 --> 01:23:22,604 No puedes. 1385 01:23:40,354 --> 01:23:42,155 Tu eres tu. 1386 01:23:49,196 --> 01:23:50,632 Te odias a ti mismo. 1387 01:23:53,300 --> 01:23:55,803 Entiendo por qué lo haces. 1388 01:23:57,371 --> 01:23:59,607 Pero eso no va a cambiar cualquier cosa. 1389 01:24:01,676 --> 01:24:05,747 No eres nada como yo, y nunca lo serás. 1390 01:24:11,184 --> 01:24:12,554 Dígalo. 1391 01:24:16,591 --> 01:24:19,059 No me parezco en nada a ti. 1392 01:24:22,764 --> 01:24:24,264 ¿Y? 1393 01:24:30,538 --> 01:24:32,507 Y... 1394 01:24:32,540 --> 01:24:34,876 y no tengo por qué serlo. 1395 01:26:48,375 --> 01:26:50,011 Hola. 1396 01:26:50,044 --> 01:26:51,411 Ey. 1397 01:26:55,550 --> 01:26:57,685 Eliminé el vídeo. 1398 01:26:58,986 --> 01:27:00,420 Oh. 1399 01:27:00,454 --> 01:27:01,789 Gracias. 1400 01:27:07,695 --> 01:27:08,930 Debería irme. 1401 01:27:08,963 --> 01:27:10,565 Sí, yo también debería hacerlo. 1402 01:27:17,572 --> 01:27:20,908 Oh, um, ¿tú, eh...? 1403 01:27:20,942 --> 01:27:22,476 ¿Quieres esto? 1404 01:27:25,445 --> 01:27:26,614 ¿No está roto? 1405 01:27:26,647 --> 01:27:28,415 No. Es resistente al agua. 1406 01:27:38,059 --> 01:27:39,060 Gracias. 1407 01:27:39,093 --> 01:27:40,460 Mmmm. 1408 01:28:11,659 --> 01:28:13,493 Llego tarde. 1409 01:28:16,496 --> 01:28:18,699 tengo que... 1410 01:28:18,733 --> 01:28:21,035 Mi mamá quiere hablar... 1411 01:28:22,904 --> 01:28:26,007 Uh, ella está dando un discurso. en esta cena 1412 01:28:26,040 --> 01:28:31,012 para, ya sabes, debutarme, y eh... 1413 01:28:33,681 --> 01:28:36,349 Es... es gracioso. 1414 01:28:36,383 --> 01:28:40,054 La idea de, ya sabes, como, ¿Qué pasa si simplemente no aparezco? 1415 01:28:43,157 --> 01:28:44,768 Como si ella solo estuviera hablando y hablando, no salgo. 1416 01:28:44,792 --> 01:28:47,862 Puede que sea gracioso. 1417 01:28:50,531 --> 01:28:51,632 Después de usted. 1418 01:29:05,146 --> 01:29:06,146 ¿Qué pasa si no lo hice? 1419 01:29:08,950 --> 01:29:10,585 ¿El trabajo? 1420 01:29:10,618 --> 01:29:12,419 Sí. 1421 01:29:12,452 --> 01:29:15,590 Alguien más lo haría, y todo lo que tu papá construyó 1422 01:29:15,623 --> 01:29:17,457 les pertenecería. 1423 01:29:17,490 --> 01:29:19,727 Bien. 1424 01:29:19,760 --> 01:29:20,804 Si odias a esta gente tanto, 1425 01:29:20,828 --> 01:29:21,729 ¿Por qué no simplemente deshacerse de ellos? 1426 01:29:21,762 --> 01:29:23,798 No es tan simple. 1427 01:29:23,831 --> 01:29:25,933 No me digas lo que hago Y no lo sé, Hal. 1428 01:29:25,967 --> 01:29:27,735 absolutamente puedes deshacerse de ellos. 1429 01:29:27,768 --> 01:29:29,737 Se llama compra por parte de la dirección. 1430 01:29:29,770 --> 01:29:31,572 Bien. Sí. 1431 01:29:31,606 --> 01:29:33,440 ¿Y qué... qué...? 1432 01:29:33,473 --> 01:29:34,918 Está bien, heredaste dinero. de tu padre, 1433 01:29:34,942 --> 01:29:36,978 - una cantidad obscena, ¿verdad? - Sí. 1434 01:29:37,011 --> 01:29:38,411 Entonces tomas todo ese dinero. 1435 01:29:38,445 --> 01:29:40,948 La capitalización de mercado es 185. ¿Puedes cubrir eso? 1436 01:29:40,982 --> 01:29:43,951 Mmm, eso sería... Eso es como todo. 1437 01:29:43,985 --> 01:29:46,020 Entonces tomas todo ese dinero, 1438 01:29:46,053 --> 01:29:47,788 y luego volverías a comprar la empresa. 1439 01:29:47,822 --> 01:29:49,132 Entonces es tuyo. Puedes hacer lo que quieras. 1440 01:29:49,156 --> 01:29:50,734 Puedes disparar el tablero. No importa. 1441 01:29:50,758 --> 01:29:51,792 ¿Compra gestionada? 1442 01:29:51,826 --> 01:29:54,195 - Gestión. - Gestión. 1443 01:29:54,228 --> 01:29:55,596 Bien. 1444 01:30:06,807 --> 01:30:08,209 ¿Es eso lo que harías? 1445 01:30:09,977 --> 01:30:11,879 ¿Si yo fuera tú? 1446 01:30:11,913 --> 01:30:14,081 Sí. 1447 01:30:14,115 --> 01:30:16,050 Sí, tal vez. 1448 01:30:18,786 --> 01:30:21,122 ¿Y si fueras yo? 1449 01:30:21,155 --> 01:30:22,189 ¿Qué significa eso? 1450 01:30:24,025 --> 01:30:26,727 ¿Qué pasaría si aceptaras el trabajo? ¿yo no? 1451 01:30:28,529 --> 01:30:29,830 Eso no... 1452 01:30:29,864 --> 01:30:32,600 Acabas de decir, si hago la recompra del gerente... 1453 01:30:32,633 --> 01:30:34,635 Lo que sea... puedo hacer lo que quiera. 1454 01:30:34,669 --> 01:30:35,736 Entonces hago eso 1455 01:30:35,770 --> 01:30:38,773 y te nombro CEO. 1456 01:30:38,806 --> 01:30:39,983 estas asustado sobre decir adiós, 1457 01:30:40,007 --> 01:30:41,151 - pero no tienes por qué serlo. - No. Cállate. 1458 01:30:41,175 --> 01:30:43,476 Esto realmente podría funcionar. 1459 01:30:43,511 --> 01:30:44,955 Sólo porque lo sé más sobre esto que tú 1460 01:30:44,979 --> 01:30:45,579 no significa que yo estaría Bueno en esto, Hal. 1461 01:30:45,613 --> 01:30:46,914 No significa nada. 1462 01:30:46,948 --> 01:30:47,882 Crecí rodeado de esta gente. 1463 01:30:47,915 --> 01:30:49,583 Fui criado por uno de ellos. 1464 01:30:49,617 --> 01:30:50,985 Todos sueñan todo el día. 1465 01:30:51,018 --> 01:30:52,262 Leen libros, contratan entrenadores, 1466 01:30:52,286 --> 01:30:54,655 todo para ser exactamente como tú. 1467 01:30:54,689 --> 01:30:56,557 Jodidamente loco y vengativo. 1468 01:30:56,590 --> 01:30:57,825 Sólo soy así en el trabajo. 1469 01:30:57,858 --> 01:30:59,260 Sí, este sería tu trabajo. 1470 01:30:59,293 --> 01:31:00,895 No me digas lo que quiero. 1471 01:31:00,928 --> 01:31:02,005 Este es tu problema, no el mío. 1472 01:31:02,029 --> 01:31:06,801 dijiste eso amas quien eres 1473 01:31:06,834 --> 01:31:09,036 cuando estás jugando. 1474 01:31:09,070 --> 01:31:13,541 tu puedes ser esa persona todo el día, todos los días. 1475 01:31:17,545 --> 01:31:21,182 Así que simplemente entraría allí. y decir lo que quiero hacer? 1476 01:31:21,215 --> 01:31:23,060 Y simplemente doblas a todos alrededor de tu voluntad, 1477 01:31:23,084 --> 01:31:24,695 y no importa si tienes razón o no. 1478 01:31:24,719 --> 01:31:26,821 Sólo importa que la gente escucha lo que dices. 1479 01:31:28,923 --> 01:31:31,125 quieres gastar ¿185 millones de dólares por esto? 1480 01:31:31,158 --> 01:31:32,693 Sí. 1481 01:31:32,727 --> 01:31:34,929 - ¿Todo tu dinero? - Sí. 1482 01:31:34,962 --> 01:31:36,163 ¿Qué vas a hacer? 1483 01:31:36,197 --> 01:31:36,831 ¿Qué quieres decir? 1484 01:31:36,864 --> 01:31:37,975 Todo el día mientras estoy en el trabajo, 1485 01:31:37,999 --> 01:31:39,166 ¿Qué vas a hacer? 1486 01:31:39,200 --> 01:31:39,834 Nada. 1487 01:31:39,867 --> 01:31:43,204 Seré como... tu esposa. 1488 01:31:43,237 --> 01:31:45,182 No tener trabajo, tener nada importante que hacer en todo el día 1489 01:31:45,206 --> 01:31:46,574 pero espera a alguien para volver a casa? 1490 01:31:46,607 --> 01:31:47,675 Eso destruye a la gente. 1491 01:31:47,708 --> 01:31:49,043 Tienes razón. No sé. 1492 01:31:49,076 --> 01:31:50,687 Pero escucha, lo sé lo que se necesita para hacer este trabajo. 1493 01:31:50,711 --> 01:31:52,580 Es difícil, ¿vale? 1494 01:31:52,613 --> 01:31:53,748 Se necesita todo. 1495 01:31:53,781 --> 01:31:55,716 Entonces vas a necesitar comodidad, apoyo, 1496 01:31:55,750 --> 01:31:58,886 estabilidad, comida, sexo, lavandería. 1497 01:31:58,919 --> 01:32:01,722 ¿Cómo llamas a la persona? que hace todas esas cosas? 1498 01:32:01,756 --> 01:32:03,124 Un esclavo. 1499 01:32:03,157 --> 01:32:06,227 ese es el trabajo para lo que estaba destinado. 1500 01:32:10,898 --> 01:32:12,666 ¿Qué vas a decir? tu mamá? 1501 01:32:12,700 --> 01:32:13,734 ¿Ver? 1502 01:32:13,768 --> 01:32:15,736 No va a funcionar. 1503 01:32:15,770 --> 01:32:17,872 Ni siquiera puedes en una conversación imaginaria, 1504 01:32:17,905 --> 01:32:18,539 pensar en lo que le dirías 1505 01:32:18,572 --> 01:32:19,616 sin casi vomitar. 1506 01:32:19,640 --> 01:32:21,575 Esperar. 1507 01:32:21,609 --> 01:32:23,878 ¿Qué? 1508 01:32:23,911 --> 01:32:25,179 Sé exactamente lo que diría. 1509 01:32:25,212 --> 01:32:26,213 Mentiroso. 1510 01:32:26,247 --> 01:32:27,248 No estoy mintiendo. 1511 01:32:27,281 --> 01:32:28,049 Estoy peleando. 1512 01:32:28,082 --> 01:32:29,750 Así es como obtienes lo que quieres. 1513 01:32:29,784 --> 01:32:31,595 - Ah, okey. ¿Qué es entonces? ¿Qué dirías? 1514 01:32:31,619 --> 01:32:33,354 Yo diría... 1515 01:32:38,993 --> 01:32:43,764 Yo diría: "Esta es Rebecca. 1516 01:32:43,798 --> 01:32:45,633 "Estamos enamorados. 1517 01:32:45,666 --> 01:32:47,268 Ella está a cargo ahora."